Paroles et traduction Callejon - Die Krähe mit dem Schädelbauch

Die Krähe mit dem Schädelbauch

In meinem Kopf
Mischen sich die Farben
Endlich kommt der Sommer
Endlich kann ich schlafen

Ich lege mich ins feuchte Gras
Und atme ein
Verschwinde für den Augenblick
Bin nicht allein

Ich schließe meine Augen
Ein Stück vom Himmel bricht
Denn hinter meinen Tränen
Seh' ich dein Gesicht (dein Gesicht)

Und ich schlafe im Halbmond
Bei der Krähe mit dem Schädelbauch
Seitdem du fort bist
Ist jede Farbe nur noch grau

Im alten, leeren Haus
Spielen wir Verstecken
Wenn ich Glück hab berühre ich
Vom Schatten einen Fetzen

Ein Stück aus meinem Schädel
Liegt in meiner Hand
Ich leg es unter Federn
Ohne dich bin ich nicht ganz

Und ich schlafe im Halbmond
Bei der Krähe mit dem Schädelbauch
Seitdem du fort bist
Ist jede Farbe nur noch grau

Ich steige ein in deine Sichel
Du bringst mich über den Fluss
Unter ihrem Tiefpunkt gibt es eine Tür
Hätte Angst sie zu öffnen, doch ich will zu dir

Oh, wandernde Wellen
Deckt mich zu
Und zieht mich in den Fluss
Oh, gleißende Brandung
In deinem Schoß
Endlich im Nirgendwo (Nirgendwo)

Und ich schlafe im Halbmond
Bei der Krähe mit dem Schädelbauch
Seitdem du fort bist
Ist jede Farbe nur noch grau

The Crow with the Skull Belly

In my mind
The colors mix
Summer is finally here
I can finally sleep

I lay down in the damp grass
And inhale
Disappearing for a moment
I'm not alone

I close my eyes
A piece of heaven breaks
Because behind my tears
I see your face (your face)

And I sleep in the crescent moon
With the crow with the skull belly
Since you've been gone
Every color is just gray

In the old, empty house
We play hide-and-seek
If I'm lucky, I'll touch
A piece of the shadow

A piece of my skull
Lies in my hand
I put it under feathers
I'm not whole without you

And I sleep in the crescent moon
With the crow with the skull belly
Since you've been gone
Every color is just gray

I climb into your sickle
You take me across the river
Under its low point, there is a door
I'd be afraid to open it, but I want to go to you

Oh, wandering waves
Cover me
And pull me into the river
Oh, gleaming surf
In your lap
Finally in nowhere (nowhere)

And I sleep in the crescent moon
With the crow with the skull belly
Since you've been gone
Every color is just gray