Paroles et traduction Callejon - Die Krähe mit dem Schädelbauch

Die Krähe mit dem Schädelbauch

In meinem Kopf
Mischen sich die Farben
Endlich kommt der Sommer
Endlich kann ich schlafen

Ich lege mich ins feuchte Gras
Und atme ein
Verschwinde für den Augenblick
Bin nicht allein

Ich schließe meine Augen
Ein Stück vom Himmel bricht
Denn hinter meinen Tränen
Seh' ich dein Gesicht (dein Gesicht)

Und ich schlafe im Halbmond
Bei der Krähe mit dem Schädelbauch
Seitdem du fort bist
Ist jede Farbe nur noch grau

Im alten, leeren Haus
Spielen wir Verstecken
Wenn ich Glück hab berühre ich
Vom Schatten einen Fetzen

Ein Stück aus meinem Schädel
Liegt in meiner Hand
Ich leg es unter Federn
Ohne dich bin ich nicht ganz

Und ich schlafe im Halbmond
Bei der Krähe mit dem Schädelbauch
Seitdem du fort bist
Ist jede Farbe nur noch grau

Ich steige ein in deine Sichel
Du bringst mich über den Fluss
Unter ihrem Tiefpunkt gibt es eine Tür
Hätte Angst sie zu öffnen, doch ich will zu dir

Oh, wandernde Wellen
Deckt mich zu
Und zieht mich in den Fluss
Oh, gleißende Brandung
In deinem Schoß
Endlich im Nirgendwo (Nirgendwo)

Und ich schlafe im Halbmond
Bei der Krähe mit dem Schädelbauch
Seitdem du fort bist
Ist jede Farbe nur noch grau

Ворона с черепом вместо брюха

В моей голове
Смешиваются краски.
Наконец-то пришло лето,
Наконец-то я могу уснуть.

Я ложусь в мокрую траву
И вдыхаю.
Исчезаю на мгновение,
Я не один.

Я закрываю глаза,
Кусок неба раскалывается.
Ведь сквозь мои слезы
Я вижу твое лицо, твое лицо.

И я сплю в полумесяце
У вороны с черепом вместо брюха.
С тех пор как ты ушла,
Все краски стали серыми.

В старом, пустом доме
Мы играем в прятки.
Если мне повезет, я коснусь
Клочка твоей тени.

Кусок моего черепа
Лежит у меня в руке.
Я кладу его под перья.
Без тебя я не цел.

И я сплю в полумесяце
У вороны с черепом вместо брюха.
С тех пор как ты ушла,
Все краски стали серыми.

Я сажусь в твой серп,
Ты несешь меня через реку.
Под ее дном есть дверь.
Я боюсь ее открыть, но я хочу быть с тобой.

О, блуждающие волны,
Укройте меня
И унесите в реку.
О, сияющий прибой,
В твоих объятиях
Наконец-то в нигде, в нигде.

И я сплю в полумесяце
У вороны с черепом вместо брюха.
С тех пор как ты ушла,
Все краски стали серыми.