Paroles et traduction Callejon - Erst wenn Disneyland brennt

Erst wenn Disneyland brennt

Ich kann nicht mehr schlafen
Weil es mich nicht los lässt
Kann mich nur betäuben
Damit ich vergesse
Zumindest bis zum
Nächsten Morgengrauen
Zwischen Kaffee und Kippen
Nein da liegt kein Traum
Die Polkappen schmelzen
Aus Sommer wird Winter
Die Wahrheit schmeckt bitter
Doch was liegt dahinter?
Bitte bleib ein bisschen bei mir
Hier unten ist es so dunkel
Erst wenn Disneyland brennt
Werde ich wieder tanzen
Von mir aus auch in den Untergang
Denn im Stehen stirbt es sich am besten
Das kleine Leben
Das Großes vermag
Wurde billig erkauft
Und auf ewig versklavt
Halte aus mein Freund!
Halte aus mein Freund
Denn dieser weg ist
Noch so weit
So wie ein Blatt vom Baume fällt
So gehen wir von dieser Welt
Doch irgendwann wird all das Laub
Von der Sonne verdrängt
Und vom Winde verweht
Erst wenn Disneyland brennt
Werde ich wieder tanzen
Von mir aus auch in den Untergang
Denn im Stehen stirbt es sich am besten
Erst wenn Disneyland brennt
Werde ich wieder tanzen
Von mir aus auch in den Untergang
Denn im Stehen stirbt es sich am besten
Erst wenn Disneyland brennt
Werde ich wieder tanzen
Von mir aus auch in den Untergang
Denn im Stehen stirbt es sich am besten

Only When Disneyland Burns

I can't sleep anymore
Because it won't let me go
The only thing I can do is try to numb myself
So that I can forget
At least until the
Next daybreak
Between coffee and cigarettes
No, there's no dream in that
The polar ice caps are melting
Summer turns into winter
The truth is bitter
But what's behind it?
Please stay with me for a while
It's so dark down here
Only when Disneyland burns
Will I dance again
I don't care if it's into the abyss
Because it's best to die standing up
A small life
Capable of great things
It was cheaply bought
And enslaved forever
Hold on my friend!
Hold on my friend
Because this path is still so
So long
Like a leaf falls from the tree
So we leave this world
But someday all of that foliage
Will be displaced by the sun
And blown away by the wind
Only when Disneyland burns
Will I dance again
I don't care if it's into the abyss
Because it's best to die standing up
Only when Disneyland burns
Will I dance again
I don't care if it's into the abyss
Because it's best to die standing up
Only when Disneyland burns
Will I dance again
I don't care if it's into the abyss
Because it's best to die standing up