Paroles et traduction Callejon - Fremdkörper

Fremdkörper

Hör bitte zu!
Lass mich nicht so stehn. Ich wollte Dir noch so viel sagen
Mein Kopf ist voll von Dingen
Die ich nicht alleine tragen kann
Ich frage dich

Schaust du auch zum Himmel auf
Und siehst es nicht
Und kein Stern der die Nacht erhellt
Kennst du auch das Gefühl Fremdkörper zu sein?
Nicht von dieser Welt

Es zerrt, es reisst in meinem Hirn
Doch es tut mir längst nicht mehr weh
Längst nicht mehr weh

Ich höre Dir zu, Ich lese es in deinen Augen
Da wohnt noch viel mehr
Das Leben war nicht immer fair zu Dir
Du hast so viel erlebt
Und vielleicht noch mehr

Du schaust auch zum Himmel auf
Und siehst es nicht
Und kein Stern der die Nacht erhellt
Du Kennst auch das Gefühl Fremdkörper zu sein
Nicht von dieser Welt

Es zerrt, es reisst in deinem Hirn
Doch es tut dir längst nicht mehr weh
Längst nicht mehr weh, weh, weh, weh

Ich wünschte wir hätten Flügel
Um alles zu überfliegen
Denn Weitsicht sieht von oben anders aus
Denn Weitsicht sieht von oben anders aus

Schaust du auch zum Himmel auf
Und siehst es nicht
Und kein Stern der die Nacht erhellt
Kennst du auch das Gefühl Fremdkörper zu sein?
Nicht von dieser Welt

Es zerrt, es reisst in meinem Hirn
Doch es tut mir längst nicht mehr weh
Längst nicht mehr weh

Чужеродное тело

Послушай, пожалуйста!
Не оставляй меня так стоять. Я хотел тебе ещё так много сказать.
Моя голова полна мыслей,
Которые я не могу нести в одиночку.
Я спрашиваю тебя,

Смотришь ли ты тоже на небо
И не видишь ничего?
И ни одна звезда не освещает ночь.
Знакомо ли тебе чувство быть чужим?
Не от мира сего.

Оно тянет, разрывает мой мозг,
Но мне уже давно не больно.
Давно не больно.

Я слушаю тебя, я читаю это в твоих глазах.
Там живет еще много чего.
Жизнь не всегда была к тебе справедлива.
Ты так много пережила
И, возможно, даже больше.

Ты тоже смотришь на небо
И не видишь ничего.
И ни одна звезда не освещает ночь.
Ты тоже знаешь чувство быть чужой,
Не от мира сего.

Оно тянет, разрывает твой мозг,
Но тебе уже давно не больно.
Давно не больно, больно, больно, больно.

Я хотел бы, чтобы у нас были крылья,
Чтобы все перелететь.
Ведь сверху все выглядит иначе.
Ведь сверху все выглядит иначе.

Смотришь ли ты тоже на небо
И не видишь ничего?
И ни одна звезда не освещает ночь.
Знакомо ли тебе чувство быть чужой?
Не от мира сего.

Оно тянет, разрывает мой мозг,
Но мне уже давно не больно.
Давно не больно.