Paroles et traduction Callejon - Guten Morgen Deutschland (Bonus Track)

Guten Morgen Deutschland (Bonus Track)

Der Wecker klagt und schreit mich an:
"Du bist zu spät, los zieh dich an!"
Hab' keine Zeit, für was zu essen
Für was nochmal? Ich hab's vergessen
Die Stadt ist bunt, ihr Herz ist grau
Die Leute laut, die Laune(?) rau
Sie zieht vorbei wie jeden Tag
Zu viel gesagt
Es lässt mich nicht los
Weil ich etwas anderes will
Lass mich los
Stagnation und Overkill
Und wieder lieg' ich wach voll Sorgen
Habe Angst vorm nächsten Morgen
Der nächste Tag genau wie wir
Und täglich grüßt das Murmeltier
Der Wecker klagt und schreit mich an:
"Du bist ein Nichts! Kein echter Mann!"
Hab keine Zeit, mich nicht zu stressen
Warum nochmal? Ich hab's vergessen
Die Stadt ist laut, ihr Herz ist rau
Die Menschen taub, alles ist grau
Sie zieht vorbei wie jeden Tag
Das Eigenheim, der erste Sarg
Es lässt mich nicht los
Weil ich etwas anderes will
Lass mich los
Stagnation und Overkil
Und wieder lieg' ich wach voll Sorgen
Habe Angst vorm nächsten Morgen
Der nächste Tag genau wie wir
Und täglich grüßt das Murmeltier
Guten Morgen
Deutschland
Guten Morgen
Deutschland verrecke!
Es lässt mich nicht los
Weil ich etwas anderes will
Lass mich los
Stagnation und Overkill
Und wieder lieg' ich wach voll Sorgen
Habe Angst vorm nächsten Morgen
Der nächste Tag genau wie wir
Und täglich grüßt das Murmeltier

Bonjour l'Allemagne (Piste bonus)

Le réveil me réveille et me crie dessus :
"Tu es en retard, habille-toi !"
Je n'ai pas le temps de manger
Encore une fois ? J'ai oublié
La ville est colorée, son cœur est gris
Les gens sont bruyants, l'humeur (?) est dure
Elle passe comme chaque jour
Trop dit
Ça ne me quitte pas
Parce que je veux quelque chose de différent
Laisse-moi partir
Stagnation et excès
Et je suis de nouveau réveillé, plein d'inquiétudes
J'ai peur du lendemain
Le jour suivant, exactement comme nous
Et c'est toujours la même histoire
Le réveil me réveille et me crie dessus :
"Tu n'es rien ! Pas un vrai homme !"
Je n'ai pas le temps de ne pas être stressé
Pourquoi encore une fois ? J'ai oublié
La ville est bruyante, son cœur est dur
Les gens sont sourds, tout est gris
Elle passe comme chaque jour
La maison, le premier cercueil
Ça ne me quitte pas
Parce que je veux quelque chose de différent
Laisse-moi partir
Stagnation et excès
Et je suis de nouveau réveillé, plein d'inquiétudes
J'ai peur du lendemain
Le jour suivant, exactement comme nous
Et c'est toujours la même histoire
Bonjour
L'Allemagne
Bonjour
L'Allemagne, crève !
Ça ne me quitte pas
Parce que je veux quelque chose de différent
Laisse-moi partir
Stagnation et excès
Et je suis de nouveau réveillé, plein d'inquiétudes
J'ai peur du lendemain
Le jour suivant, exactement comme nous
Et c'est toujours la même histoire