Paroles et traduction Callejon - Infiziert

Infiziert

Es schreit in mir
Bin weder nah noch fern
Ein Gedanke jagt den nächsten
Alles will, alles will MEINE RUHE STÖRN′!
Ich bin so ausgebrannt!
ICH BIN SO AUSGEBRANNT!
Kein Feuersturm
In meiner Brust
Dort wächst alleine nur der Frust
Dort wächst alleine nur der Frust!
Wenn ich in den Spiegel schau'
Starrt mich ein Zombie an
Aufgedunsen, gedankenschwer
Wenn ich in den Spiegel schau′
Starrt mich ein Zombie an
Meine Seele, meine Seele fault!
Metastasen auf meinem Leib
Bin infiziert mit Oberflächlichkeit!
Ich bin so ausgebrannt!
ICH BIN SO AUSGEBRANNT!
Kein Feuersturm
In meiner Brust
Dort wächst alleine nur der Frust
Dort wächst alleine nur der Frust!
Wenn ich in den Spiegel schau'
Starrt mich ein Zombie an
Aufgedunsen, gedankenschwer
Wenn ich in den Spiegel schau'
Starrt mich ein Zombie an
Meine Seele, meine Seele fault!
INFIZIERT!
Und ich weiß,
Ich bin nicht alleine
DIES IST DIE WELT DER WANDELNDEN TOTEN!
Ein schwarzes Z auf unserer Stirn...
WIR SIND AUSGEBRANNT!
Kein Feuersturm
In jeder Brust
Dort wohnt alleine nur der Frust
Dort wohnt alleine nur der Frust
Wenn wir in den Spiegel schaun′
Starren uns Zombies an
DIES IST DIE WELT DER WANDELNDEN TOTEN!
Wenn wir in die Leere schaun′
Starrn' wir uns selber an!
INFIZIERT! INFIZIERT!

Infected

It screams inside me
I’m neither near nor far
One thought is chasing another
Everything wants, everything wants to DISTURB MY PEACE!
I’m so burned out!
I’M SO BURNED OUT!
No firestorm
In my chest
Only frustration is growing there
Only frustration is growing there!
When I look in the mirror
A zombie is staring at me
Bloated, weighed down by thoughts
When I look in the mirror
A zombie is staring at me
My soul, my soul is rotting!
Metastases on my body
I’m infected with superficiality!
I’m so burned out!
I’M SO BURNED OUT!
No firestorm
In my chest
Only frustration is growing there
Only frustration is growing there!
When I look in the mirror
A zombie is staring at me
Bloated, weighed down by thoughts
When I look in the mirror
A zombie is staring at me
My soul, my soul is rotting!
INFECTED!
And I know,
I’m not alone
THIS IS THE LAND OF THE WALKING DEAD!
A black Z on our foreheads...
WE ARE BURNED OUT!
No firestorm
In our chest
Only frustration lives there
Only frustration lives there
When we look in the mirror
Zombies are staring at us
THIS IS THE LAND OF THE WALKING DEAD!
When we look in the emptiness
We are staring at ourselves!
INFECTED! INFECTED!