Paroles et traduction Callejon - Mein Block

Steig ein!
Ich will dir was zeigen.
Der Platz an dem sich meine Leute rumtreiben
Hohe Häuser, dicke Luft, ein paar Bäume
Menschen auf Drogen, hier platzen Träume
Wir hier im Viertel kommen klar mit diesem Leben
Ich hab alle meine Freunde aus dieser Gegend
Hab doch keine Angst vor dem Typen mit dem Schlagring
Er ist zwar ein bisschen verrückt doch ich mag ihn
Ich kann verstehn, dass du dich hier nicht so wohl fühlst
Dass du viel lieber zu Hause im Pool wühlst
Du sitzt lieber am gutgedeckten Tisch
Dann merkst du schnell
Berlin ist nix für dich
Steig ein! Steig ein!

(OAH!)

Du in deinem Einfamilienhaus lachst mich aus
Weil du denkst du hast alles was du brauchst
Doch im MV scheint mir die Sonne aus'm Arsch
In meinem Block weiß es jeder: Wir sind Stars!
Hier kriege ich alles
Ich muss hier nicht mal weg
Hier hab ich Drogen, Freunde und Sex
Die Bullen könn' kommen doch jeder weiß bescheid
Aber keiner hat was geseh'n also könn' sie wieder gehen
OK, ich muss gesteh'n hier ist es dreckig wie 'ne Nutte
Doch ich weiß, das wird schon wieder mit'n bisschen Spucke
Mein schöner weißer Plattenbau wird langsam grau
Ich werd auch alt und grau im MV

Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block! (mein Block!)
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
Reicht vom ersten bis zum 16. Stock!
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block! (mein Block!)
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
Reicht vom ersten bis zum 16. Stock!

Der Typ aus'm 1. war früher mal Rausschmeißer
Seitdem er aus'm Knast ist, ist er unser Hausmeister
Er ist oft bei der (Oah!) [Nutte] aus'm 2.
Jetzt verkauft sie Fotos von ihm beim (Ouh!) [Arschausweiden]
Der Fetischist aus dem 5. kauft sie gerne
Er sagt (Ouh!) [Rosetten] sehen aus wie kleine Sterne
Obwohl die von dem Schwulen aus dem 11. immer aussieht
Als wenn man den Schwanz gerade frisch rauszieht.
Und davon sing ich dir ein Lied, du kannst es kaufen
Wie die Sektenfans aus dem 9. die immer drauf sind
Genauso wie der Junkie aus dem 4
Der zum Fruehstück erst mal 10 Bier trinkt
Dann geht er hoch in den 7. zum Ticker
Er bezahlt für 10 Teile doch statt (Ahh!) [Gras] kriegt er (Ouh!) [nen Ficker]
Damals war der Drogenstock noch der 10.
Der aus dem 7. ist der, der überlebt hat.

Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block! (mein Block!)
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
Reicht vom ersten bis zum 16. Stock!
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block! (mein Block!)
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
Reicht vom ersten bis zum 16. Stock!

Auch wenn ich das jetzt verbock
Bin ich immer noch Sieger aus'm Block
Ich fühl mich wohl zwischen Dreck und Gesocks
Denn egal wohin du gehst
Es kommt drauf an wo du herkommst

Hier kriegst du alles
Im 12. bei Manne kriegst du Falschgeld
Und ein Bootleg von Eisfeld
Ein Stock höher hat so'n Kerl sein Studio
Er rappt und macht Tracks auf die Beats von Coolio
Ganz zur Freude der Hausfrau darüber
Die sagt: "Männer ficken auch nicht mehr wie früher"
Deshalb trifft man sie oft im 15. Stock
Bei der Hardcore-Lesbe mit dem Kopf unter ihrem Rock
Wenn ich ficken will fahr ich runter in den 3.
Aber die Braut (...) [fick ich nur zwischen die Titten]
Denn der Pornostock befindet sich im 8.
Hier könnt' ich jeden Tag woanders übernachten

Im 16. Stock riecht der Flur voll streng
Aus der Wohnung wo so'n Kerl schon seit drei Wochen hängt
Ich häng im 6. 'rum
In meinem Stock
Mit meinen übergeilen Nachbarn
In meinem Block!

Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block! (mein Block!)
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
Reicht vom ersten bis zum 16. Stock!
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block! (mein Block!)
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
Reicht vom ersten bis zum 16. Stock!

Садись в машину!
Я хочу тебе кое-что показать.
Место, где тусуются мои люди
Высокие дома, густой воздух, несколько деревьев
Люди, употребляющие наркотики, вот где рушатся мечты.
Мы здесь, в этом районе, миримся с этой жизнью
У меня есть все мои друзья из этого района.
В конце концов, не бойся парня с кастетом
Хотя он немного сумасшедший, но он мне нравится
Я понимаю, что тебе здесь не очень комфортно
Что ты бы предпочел плавать в бассейне дома
Ты бы предпочел сидеть за хорошо накрытым столом
Тогда ты быстро поймешь
Берлин не для тебя
Садись в машину! Садись в машину!

(УХ ТЫ!)

Ты в своем семейном доме смеешься надо мной
Потому что ты думаешь, что у тебя есть все, что тебе нужно
Но в МВ солнце светит мне из задницы.
В моем квартале все это знают: мы звезды!
Вот где я получаю все это
Мне даже не нужно отсюда уезжать
Здесь у меня есть наркотики, друзья и секс
Полицейские могут прийти, но все знают
Но никто ничего не видел, так что ты можешь идти снова
Ладно, я должен признаться, что здесь все грязно, как проститутка
Но я знаю, что это повторится с небольшим количеством плевков
Моя прекрасная белая плитка медленно сходит с ума
Я тоже старею и седею в МВ

Мой город, мой район, мой район, мой район
Моя улица, мой дом, мой квартал! (мой блок!)
Мои мысли, мое сердце, моя жизнь, мой мир
Простирается от первого до 16-го этажа!
Мой город, мой район, мой район, мой район
Моя улица, мой дом, мой квартал! (мой блок!)
Мои мысли, мое сердце, моя жизнь, мой мир
Простирается от первого до 16-го этажа!

Парень из 'м 1. раньше он был негодяем
С тех пор как он вышел из тюрьмы, он был нашим смотрителем
Он часто бывает в (О!) [Проститутка] из'м 2.
Теперь она продает его фотографии в (Оу!) [Выпотрошить задницу]
Фетишист из 5-го с радостью купит их
Он говорит (Оу!) [Розетки] похожи на маленькие звездочки
Несмотря на то, что гей из 11-го всегда выглядит
Как будто только что вытащили член.
И я спою тебе об этом песню, ты можешь купить ее
Как фанаты секты из 9-го, которые всегда на высоте
Точно так же, как наркоман из 4
Который за завтраком выпивает всего 10 кружек пива
Затем он переходит на 7-е место в тикере
Он платит за 10 штук, но вместо этого (ах!) [Трава] достается ему (Оу!) [ублюдку]
В то время наркобизнес был еще 10-м по счету.
Тот из 7-го - это тот, кто выжил.

Мой город, мой район, мой район, мой район
Моя улица, мой дом, мой квартал! (мой блок!)
Мои мысли, мое сердце, моя жизнь, мой мир
Простирается от первого до 16-го этажа!
Мой город, мой район, мой район, мой район
Моя улица, мой дом, мой квартал! (мой блок!)
Мои мысли, мое сердце, моя жизнь, мой мир
Простирается от первого до 16-го этажа!

Даже если я сейчас заблокирую это
Я все еще выхожу победителем из блока
Я чувствую себя комфортно между грязью и носками
Потому что независимо от того, куда ты идешь,
Это зависит от того, откуда ты родом

Здесь ты получишь все
В 12-м у мужчины ты получишь фальшивые деньги
И бутлегер Айсфельда
Этажом выше у такого парня есть своя студия
Он читает рэп и записывает треки под ритмы Кулио
К полному удовольствию домохозяйки, об этом
Она говорит: "Мужчины тоже трахаются не так, как раньше".
Поэтому их часто можно встретить на 15-м этаже
На хардкорную лесбиянку с головой под юбкой
Когда я хочу трахаться, я спускаюсь в 3-й класс.
Но невеста (...) [я трахаю только между сисек]
Потому что порносток находится в 8.
Здесь я могу каждый день останавливаться в другом месте

На 16-м этаже в коридоре очень сильно пахнет
Из квартиры, где такой парень тусуется уже три недели
Я тусуюсь в 6-м '.
На моем этаже
С моими поспешными соседями
В моем квартале!

Мой город, мой район, мой район, мой район
Моя улица, мой дом, мой квартал! (мой блок!)
Мои мысли, мое сердце, моя жизнь, мой мир
Простирается от первого до 16-го этажа!
Мой город, мой район, мой район, мой район
Моя улица, мой дом, мой квартал! (мой блок!)
Мои мысли, мое сердце, моя жизнь, мой мир
Простирается от первого до 16-го этажа!