Paroles et traduction Callgirl - Cupid Rly Fucked Up

Cupid Rly Fucked Up

I think that Cupid really fucked up when he shot us
You can′t blame me for bein' honest
What he did to us was hardly harmless
Well, maybe he just missed and that was the problem
And speaking of problems, we had a lot of ′em

Yeah
I'd really like to think i'm over you
I′d really like to think that life is more than
Just a series of traumas we′d rather run and hide from than get through
But it got dark and I don't blame you
See and most the shit we did in the dark
You had your nails in my back to fix a hole in your heart, well
I don′t know if I was whole before we met
But I know I'm not now, and that′s the hard part

So we bury our love
In alcohol and drugs
Cause we'd rather feel nothing
Than admit it′s not enough
So we bury our love
(I think that Cupid really fucked up when he shot us)
So we bury our love

(I think that Cupid really fucked up when he shot us)
(I think that Cupid really fucked up when he shot us)

And you know what's really fucked up about it
How most of us stay fucked up about it
I swear I'll learn to forgive
Even if I never forget about it
(Like bitch, like, you, you think you had a fucking choice, like you, what)
Like people are lessons and I learned a lot from ′em
Like it′s a little bit of a lot of things
And you may hate your voice but you've gotta sing
Yeah it′s kinda like that with everything
Following your heart even when it stings, yeah
See, but most of us will hide from the pain
Or try to find another one to fuck it away
Uh, guess I lost what I was trying to say
Guess it doesn't matter anyway

So we bury our love
In alcohol and drugs
Cause we′d rather feel nothing
Than admit it's not enough
So we bury our love
(I think that Cupid really fucked up when he shot us)
So we bury our love

Yeah I think Cupid really fucked up when he shot us
(So we bury our love)
(In alcohol and drugs)
(Cause we′d rather feel nothing)
(Than admit it's not enough)
Yeah I think Cupid really fucked up when he shot us
(So we bury our love)
(So we bury our love)

(In what fucking world do you get to have an opinion about anything I have to offer)

Купидон облажался

Кажется, Купидон конкретно облажался, когда пронзил нас своими стрелами.
Не вини меня за честность.
То, что он с нами сделал, трудно назвать безвредным.
Может, он просто промахнулся, и в этом вся проблема.
Кстати, о проблемах, у нас их было много.

Да уж.
Мне очень хочется верить, что я тебя забыла.
Мне очень хочется верить, что жизнь – это больше,
Чем просто череда травм, от которых мы предпочтем убежать и спрятаться, чем пережить их.
Но стало темно, и я тебя не виню.
Видишь ли, большую часть того, что мы делали в темноте...
Ты впивалась ногтями мне в спину, чтобы залатать дыру в своем сердце.
Даже не знаю, была ли я целой до нашей встречи,
Но я знаю, что сейчас я разбита, и это самое трудное.

И мы хороним нашу любовь
В алкоголе и наркотиках,
Потому что лучше ничего не чувствовать,
Чем признать, что этого недостаточно.
И мы хороним нашу любовь.
(Кажется, Купидон конкретно облажался, когда пронзил нас своими стрелами.)
И мы хороним нашу любовь.

(Кажется, Купидон конкретно облажался, когда пронзил нас своими стрелами.)
(Кажется, Купидон конкретно облажался, когда пронзил нас своими стрелами.)

И знаешь, что самое ужасное во всем этом?
То, что большинство из нас так и остаются сломленными.
Клянусь, я научусь прощать,
Даже если никогда не забуду об этом.
(Как будто, блин, ты думал, что у тебя был выбор, типа, что?)
Люди – это уроки, и я многому у них научилась.
Это немного обо всем,
И ты можешь ненавидеть свой голос, но ты должна петь.
Да, это вроде как и со всем остальным:
Следуй за своим сердцем, даже если оно болит.
Видишь ли, большинство из нас прячутся от боли
Или пытаются найти кого-то другого, чтобы заглушить ее.
Кажется, я потеряла мысль.
Впрочем, это неважно.

И мы хороним нашу любовь
В алкоголе и наркотиках,
Потому что лучше ничего не чувствовать,
Чем признать, что этого недостаточно.
И мы хороним нашу любовь.
(Кажется, Купидон конкретно облажался, когда пронзил нас своими стрелами.)
И мы хороним нашу любовь.

Да, кажется, Купидон конкретно облажался, когда пронзил нас своими стрелами.
(И мы хороним нашу любовь)
(В алкоголе и наркотиках)
(Потому что лучше ничего не чувствовать)
(Чем признать, что этого недостаточно)
Да, кажется, Купидон конкретно облажался, когда пронзил нас своими стрелами.
(И мы хороним нашу любовь)
(И мы хороним нашу любовь)

(В каком, блин, мире ты имеешь право на мнение о чем-либо, что я могу предложить?)