Paroles et traduction Callista Clark - Heartbreak Song

Heartbreak Song

I don't have to see your face to think about you
To get caught up in the hurricane that you put me through
All it takes is a melody
It's like it plays just to get to me

I feel a heartbreak song coming on
Through the radio one I've never known
And it follows me with the memory
Everywhere I go like some kind of joke
I wish I could turn it off
But I turn it up and keep on singing along
Baby ever since you've been gone
I feel a heartbreak song coming on
Coming on so I sing along

Just when I think I'll be alright it plays again
And when I try to sleep at night it's in my head
It's reminding me I'm still missing you
Stuck on repeat nothing I can do

I feel a heartbreak song coming on
Through the radio one I've never known
Yeah it follows me with the memory
Everywhere I go like some kind of joke
I wish I could turn it off
But I turn it up and keep on singing along
Baby ever since you've been gone
I feel a heartbreak song coming on
Coming on so I sing along
I feel a heartbreak song coming on
Coming on so I sing along, oh

Maybe I like this pain I'm feeling
Crazy as it seems I think it's healing
I feel a heartbreak song coming on
I feel a heartbreak song coming on
Through the radio one I've never known
Yeah it follows me with the memory
Everywhere I go like some kind of joke
Wish I could turn it off
But I turn it up and keep on singing along
Baby ever since you've been gone
I feel a heartbreak song coming on
Coming on so I sing along
I feel a heartbreak song coming on
Coming on so I sing along
Oh, oh, oh

Песня о разбитом сердце

Мне не нужно видеть твое лицо, чтобы думать о тебе,
Чтобы снова оказаться в урагане, в который ты меня бросил.
Все, что нужно, – это мелодия,
Кажется, она играет лишь для того, чтобы добраться до меня.

Я чувствую, как накатывает песня о разбитом сердце,
По радио, такая, которую я никогда не слышала.
И она преследует меня вместе с воспоминаниями
Повсюду, куда бы я ни пошла, словно какая-то злая шутка.
Я бы хотела выключить ее,
Но я делаю звук громче и продолжаю подпевать.
Милый, с тех пор, как ты ушел,
Я чувствую, как накатывает песня о разбитом сердце,
Накатывает, и я подпеваю.

Как только я думаю, что все будет хорошо, она играет снова,
И когда я пытаюсь уснуть ночью, она у меня в голове.
Она напоминает мне, что я все еще скучаю по тебе,
Застряла на повторе, и я ничего не могу поделать.

Я чувствую, как накатывает песня о разбитом сердце,
По радио, такая, которую я никогда не слышала.
Да, она преследует меня вместе с воспоминаниями
Повсюду, куда бы я ни пошла, словно какая-то злая шутка.
Я бы хотела выключить ее,
Но я делаю звук громче и продолжаю подпевать.
Милый, с тех пор, как ты ушел,
Я чувствую, как накатывает песня о разбитом сердце,
Накатывает, и я подпеваю.
Я чувствую, как накатывает песня о разбитом сердце,
Накатывает, и я подпеваю, о.

Может быть, мне нравится эта боль, которую я чувствую,
Как ни странно, мне кажется, она исцеляет.
Я чувствую, как накатывает песня о разбитом сердце,
Я чувствую, как накатывает песня о разбитом сердце,
По радио, такая, которую я никогда не слышала.
Да, она преследует меня вместе с воспоминаниями
Повсюду, куда бы я ни пошла, словно какая-то злая шутка.
Хотела бы я выключить ее,
Но я делаю звук громче и продолжаю подпевать.
Милый, с тех пор, как ты ушел,
Я чувствую, как накатывает песня о разбитом сердце,
Накатывает, и я подпеваю.
Я чувствую, как накатывает песня о разбитом сердце,
Накатывает, и я подпеваю.
О, о, о