Paroles et traduction Callista Clark - Real To Me

Real To Me

Too old to cry and too young to drive
Smart enough to know better, too dumb not to try
Too soon to have life down to a T
But the way that I feel is real to me

Oh blue still feels blue
When you're green on the vine
Real tears in your eyes
And rain, it's still rain
Even if you haven't felt it a thousand times

They say go be free but I'm too caged to fly
They say spread your wings but the wings don't fit right
They say that it ain't as bad as it seems
But the way that I feel is real to me, oh

Blue still feels blue
When you're green on the vine
Real tears in your eyes
And rain, it's still rain
Even if you haven't felt it a thousand times

I know about love, but it's still brand new
I know what a heart feels like broken in two
And I know it's just a glimpse of what it will be
But the way that I feel is real to me, oh

Blue still feels blue
When you're green on the vine
Real tears in your eyes
And rain, it's still rain
Even if you haven't felt it a thousand times

Oh the way that I feel is real to me, yeah
The way that I feel is real to me

Настоящее для меня

Слишком взрослая, чтобы плакать, и слишком юная, чтобы водить машину
Достаточно умная, чтобы понимать, но слишком глупая, чтобы не пытаться
Слишком рано, чтобы знать жизнь от и до
Но то, что я чувствую, для меня настоящее

О, грусть все еще грусть,
Даже если ты еще зелена,
Настоящие слезы в твоих глазах,
И дождь, он все еще дождь,
Даже если ты не чувствовала его тысячу раз.

Они говорят: "Будь свободна!", но я слишком в клетке, чтобы летать.
Они говорят: "Расправь крылья!", но крылья не подходят.
Они говорят, что все не так плохо, как кажется,
Но то, что я чувствую, для меня настоящее, о,

Грусть все еще грусть,
Даже если ты еще зелена,
Настоящие слезы в твоих глазах,
И дождь, он все еще дождь,
Даже если ты не чувствовала его тысячу раз.

Я знаю о любви, но она все еще совсем новая,
Я знаю, каково это - разбить сердце на две части,
И я знаю, что это лишь проблеск того, что будет,
Но то, что я чувствую, для меня настоящее, о,

Грусть все еще грусть,
Даже если ты еще зелена,
Настоящие слезы в твоих глазах,
И дождь, он все еще дождь,
Даже если ты не чувствовала его тысячу раз.

О, то, что я чувствую, для меня настоящее, да,
То, что я чувствую, для меня настоящее.