Paroles et traduction Callon B feat. HazTik, Sivade, Dr. Marmal8 & KiDD FresHH - La Diabla

La Diabla

Ayy when you look in the mirror is the image real clear
Or is it foggy cause the demons tuffin' right in your ear
I had an angel on my shoulder but that dude disappeared
And I don't even understand the reason why that I'm here
So I'ma keep floating and hide my pain with the jokin
Cause when men open up it only cause them corrosion
That's why we stay quiet but inside we fighting a riot
This the realest shit I ever wrote you should go try it
Boy I love your hair girl, shut up I ain't gon' buy it
I lost weight from stress man it wasn't my diet
You should shut your fucking mouth before you try and apply it
Bitches using shit against us why you think that we hide it
I'm a ghost won't deny it been an empty shell human
Only thing that keeps me up
Is all the drugs that I'm consuming
Feel like Super Boo lately I just been fuming
Heaven by myself man I'm feelin' like a mutant

Final bar stage man it's hard to get through it
And my heart's been ruined by these bitches I'm amusing
Hoe I listen to your problems you can't listen to my music
What the fuck we even doin' I prefer it if we screwing
Body on autopilot feel like my head's blizzin
Choke him till his face change
Different colors he set trippin
So sick with it I wrote this on the mattress bedridden
I hit the stage you know I'ma break a leg with it
She threw the pussy you know I'ma get some head with it
And then it's right back to the music
I owe a lot of features give me time and I'ma do it
I be waiting for that fire cut and keep it moving
In a single night and then I'm right back in Japan
In a single flight
And if I'm in bed by myself I didn't mingle right
It's too much pussy to be stuck living this single life
Me and the homie writing classics every single night

Shit getting real down in PR
I can't save these hoes I'm no hero
Put her hand on my chest like ay papi
She trying to stop me she can't stop me
Got me singing like la la la la
¿No me amas
Ha ha ha ha
¿Te quiero
No no no no
Hit it once
Then I go go go go

Yeah I don't really fuck around you can get to steppin
You the talk of the town at no body's discretion
I ain't tryna dis credit you got me stressing
And sipping on this beverage
But I won't lose leverage
I don't think you could measure the toll that it took on me
Look mommy you knew it as soon as you saw me
I was over it certain as the demons that I'm smoldering
Holdin in all of the burdens I'm cold shouldering
Gone with the golden wind
You gon see me roll up like I'm Polnareff
I was always straight up with you off the rip
Now I gotta dip but
I will still have to deal with a lotta shit whoe
It ain't really gotta be like that
No Need be we receive a climax oh
I don't really do conflict I don't ever start shit
You just don't like it when I'm honest
But it's all in the process going through hardship
An it all break like a promise

Ey, señoras y señores!
En Puerto Rico, hay sabor con cojones
Dame un poquito de Hector Lavoe
Pa' fumar un poquito y beberme el alcohol
Pa' bailarte el pasito pa que sienta el sabor
Desde que era chiquito yo le meto cabrón
Hoy to' se perdona!
Se lo dices a la jeva que de to' se encojona
Y si te tira cañona es que en el concierto de Bad Bunny esta la fila cabrona
Y que no te de un susto
Que esta noche no se lleva a nadie el Cuco
Yo me encuentro en el motel con tu mujer
Yo te mando el GPS
Mira díselo en inglés otra vez

Shit getting real down in PR
I can't save these hoes I'm no hero
Put her hand on my chest like ay papi
She trying to stop me she can't stop me
Got me singing like la la la la
¿No me amas
Ha ha ha ha
¿Te quiero
No no no no
Hit it once
Then I go go go go

Дьяволица

Эй, когда ты смотришь в зеркало, изображение ясное?
Или оно туманное, потому что демоны шепчут тебе прямо в ухо?
У меня был ангел на плече, но этот чувак исчез,
И я даже не понимаю причину, по которой я здесь.
Поэтому я буду продолжать плыть по течению и скрывать свою боль за шутками,
Потому что когда мужчины открываются, это вызывает у них только коррозию.
Вот почему мы молчим, но внутри нас бушует бунт.
Это самая настоящая хрень, что я когда-либо писал, ты должен попробовать.
Чувак, мне нравятся твои волосы, детка, заткнись, я не куплюсь на это.
Я похудел от стресса, мужик, это была не диета.
Тебе лучше заткнуться, прежде чем пытаться это применить.
Сучки используют дерьмо против нас, как ты думаешь, почему мы это скрываем?
Я призрак, не отрицаю, пустая человеческая оболочка.
Единственное, что держит меня на плаву,
Это все наркотики, которые я потребляю.
Чувствую себя Супер Бу в последнее время, я просто киплю.
Рай, созданный мной сам, я чувствую себя мутантом.

Финальная стадия, чувак, через это трудно пройти.
И мое сердце разбито теми сучками, которых я развлекаю.
Стерва, я слушаю твои проблемы, но ты не можешь слушать мою музыку.
Какого черта мы вообще делаем, я бы предпочел, чтобы мы трахались.
Тело на автопилоте, как будто мой мозг кипит.
Душу его, пока его лицо не изменится,
Разные цвета, он словил приход.
Так болен этим, что написал это на матрасе, прикованный к постели.
Я выхожу на сцену, ты знаешь, я сломаю ногу.
Она дала, ты знаешь, я получу минет.
А потом сразу же обратно к музыке.
У меня куча фитов, дай мне время, и я все сделаю.
Я жду этого крутого монтажа и продолжаю двигаться.
За одну ночь, а потом я снова в Японии.
Одним рейсом.
И если я в постели один, значит, я не с той познакомился.
Слишком много кисок вокруг, чтобы застрять в этой одинокой жизни.
Мы с корешем пишем классику каждую ночь.

В Пуэрто-Рико дела идут совсем плохо.
Я не могу спасти этих шлюх, я не герой.
Положила руку мне на грудь, типа, эй, папи.
Она пытается остановить меня, но она не может остановить меня.
Заставила меня петь, типа ла-ла-ла-ла.
Разве ты меня не любишь?
Ха-ха-ха-ха.
Я люблю тебя.
Нет-нет-нет-нет.
Один раз трахнул,
А потом ушел-ушел-ушел-ушел.

Да, я не шучу, ты можешь убираться.
Ты - предмет разговоров всего города, ни для кого не секрет.
Я не пытаюсь тебя дискредитировать, ты меня напрягаешь.
И потягиваю этот напиток.
Но я не потеряю преимущество.
Не думаю, что ты можешь измерить, чего мне это стоило.
Послушай, мамочка, ты поняла это, как только увидела меня.
Я был над этим, уверенный, как те демоны, которых я подавляю.
Держу на себе все тяготы, холодно.
Унесенные золотым ветром.
Ты увидишь, как я появлюсь, как Польнарефф.
Я всегда был с тобой честен с самого начала.
Теперь мне нужно сматываться, но
Мне все равно придется иметь дело с кучей дерьма.
На самом деле все не обязательно должно быть так.
Не нужно, мы оба достигаем кульминации, о.
Я не конфликтный, я никогда не начинаю первым.
Тебе просто не нравится, когда я честен.
Но все это в процессе, проходя через трудности.
И все рушится, как обещание.

Эй, дамы и господа!
В Пуэрто-Рико есть вкус с яйцами!
Дай мне немного Эктора Лаво,
Чтобы немного покурить и выпить алкоголя.
Чтобы станцевать с тобой, чтобы ты почувствовала вкус.
С самого детства я в деле, черт возьми.
Сегодня все прощается!
Скажи это своей девушке, которая бесится из-за всего.
А если она на тебя наедет, значит, на концерте Бэд Банни хреновая очередь.
И чтобы ты не пугалась,
Что сегодня Куко никого не заберет.
Я встречусь с твоей женщиной в мотеле.
Я скину тебе GPS.
Слушай, скажи это по-английски еще раз.

В Пуэрто-Рико дела идут совсем плохо.
Я не могу спасти этих шлюх, я не герой.
Положила руку мне на грудь, типа, эй, папи.
Она пытается остановить меня, но она не может остановить меня.
Заставила меня петь, типа ла-ла-ла-ла.
Разве ты меня не любишь?
Ха-ха-ха-ха.
Я люблю тебя.
Нет-нет-нет-нет.
Один раз трахнул,
А потом ушел-ушел-ушел-ушел.