Paroles et traduction Callum Drage - Say the Right Thing

Say the Right Thing

You're a liar
You're a hypocrite
Used to spend countless hours sitting through
Your tears
About how no one ever looked at you or made you feel at home

I told you, I won't lie
That I'd stick by your side til the end of time

You told me about your sensitivities
I told you, I had sympathy

When I said goodbye, thought we'd at least be nice
Just two people who tried, but we didn't survive
Now you ghosted me to live in your well cultivated lie

Uh-huh, uh-huh

It's impossible to live in Nicktopia
You can't do it, so how can you expect me to either
Never possible to say the right thing back to you
Now I've discovered something much deeper than you

It's impossible to live in Nicktopia
You can't do it, so how can you expect me to either
Never possible to say the right thing back to you
We got hectic, we got stressed, so I left

Bought a dog, ease the pain
I hope you're happy someone's always there waiting in the rain

Bought a ticket
Board a plane
Back to the city where we were made

Three months now, you're with someone new
And I feel sorry for him in about a month or two
Trying to fill the gaping hole you left in you
With someone else's thoughts singing away your blues

It's impossible to live in Nicktopia
You can't do it, so how can you expect me to either
Never possible to say the right thing back to you
Now I've discovered something much deeper than you

It's impossible to live in Nicktopia
You can't do it, so how can you expect me to either
Never possible to say the right thing back to you
We got hectic, we got stressed, so I left

Huh

"If you have something like a feeling
Or something you want to get off your chest
Come to me about it and be open with me
So we can work through it together
Before it turns into a bigger issue"

Ha ha ha

How 'bout no

It's impossible to live in Nicktopia
You can't do it, so how can you expect me to either
Never possible to say the right thing back to you
Now I've discovered something much deeper than you

It's impossible to live in Nicktopia
You can't do it, so how can you expect me to either
Never possible to say the right thing back to you
We got hectic, we got stressed, so I left

Сказать правильные слова

Ты лгунья,
Ты лицемерка.
Раньше я тратил бесчисленные часы, сидя и слушая
Твои слезы,
О том, как никто никогда не смотрел на тебя и не давал тебе почувствовать себя как дома.

Я говорил тебе, что не буду лгать,
Что буду рядом с тобой до конца времен.

Ты рассказывала мне о своей чувствительности,
Я говорил тебе, что сочувствую.

Когда я прощался, думал, мы хотя бы останемся друзьями,
Просто два человека, которые пытались, но у нас не получилось.
Теперь ты игнорируешь меня, чтобы жить в своей тщательно созданной лжи.

Угу, угу.

Невозможно жить в Никтопии,
У тебя не получается, так как ты можешь ожидать этого от меня?
Невозможно сказать тебе правильные слова,
Теперь я нашел что-то гораздо более глубокое, чем ты.

Невозможно жить в Никтопии,
У тебя не получается, так как ты можешь ожидать этого от меня?
Невозможно сказать тебе правильные слова,
У нас все стало напряженно, мы устали, поэтому я ушел.

Купил собаку, чтобы унять боль,
Надеюсь, ты счастлива, что кто-то всегда ждет тебя под дождем.

Купил билет,
Сел в самолет,
Вернулся в город, где мы родились.

Прошло три месяца, у тебя кто-то новый,
И мне жаль его, где-то через месяц или два,
Он будет пытаться заполнить зияющую пустоту, которую ты оставила в себе,
Мыслями другого человека, которые будут петь твои грустные песни.

Невозможно жить в Никтопии,
У тебя не получается, так как ты можешь ожидать этого от меня?
Невозможно сказать тебе правильные слова,
Теперь я нашел что-то гораздо более глубокое, чем ты.

Невозможно жить в Никтопии,
У тебя не получается, так как ты можешь ожидать этого от меня?
Невозможно сказать тебе правильные слова,
У нас все стало напряженно, мы устали, поэтому я ушел.

Ха.

"Если у тебя есть какое-то чувство
Или что-то, что ты хочешь высказать,
Поговори со мной об этом и будь откровенна со мной,
Чтобы мы могли разобраться в этом вместе,
Прежде чем это превратится в большую проблему."

Ха-ха-ха.

А как насчет "нет"?

Невозможно жить в Никтопии,
У тебя не получается, так как ты можешь ожидать этого от меня?
Невозможно сказать тебе правильные слова,
Теперь я нашел что-то гораздо более глубокое, чем ты.

Невозможно жить в Никтопии,
У тебя не получается, так как ты можешь ожидать этого от меня?
Невозможно сказать тебе правильные слова,
У нас все стало напряженно, мы устали, поэтому я ушел.