Paroles et traduction Calm. feat. Tamara - What's a Friend But a Future Wound?

What's a Friend But a Future Wound?

What's a friend but a future wound a friendly gun that'll shoot you soon
Running from these mobs and goons, dark like night in the afternoon
Eyes like nicotine moons, my coffin is my cocoon
In these ruins casting runes, trying to outlast this doom
Born a loner, sitting in corners, never had friends in school
Thought I was a stoner, another misnomer, I smile and played the fool
Made friends with the weirdos
The goths and the rap heads, and the metal head cholos too
They thought I sold drugs but I sold my thoughts, my solos were written with truth
Betrayed for money ain't it funny and we were on that conscious shit
Insecurity and ego and a high libido, a recipe for some monster shit
Ghosted so many I must be haunted, in cat's cradle with Vonnegut
Armageddon in retrospect, in 45 the comet hit
I'm an INFJ, a neurotic Aquarius, I let people in to my own detriment
Protect your energy, love it and cherish it, take the fake and dismember it
I didn't lose a friend, I just realized I never had one
But I am my wounds, I am my friends, even if I'm a bad one

You thought you had me again
Now I gotta push your out, push you out
I slow it down, slow it down
I'll write the start of the end
Here's how it goes yeah
I'm gonna push you out, love me down
Keep my space when you're around

What do you do when the person you'd take a bullet for is aiming at you?
I'm loyal to a fault, this red stain is the proof, there's hate in you
A welting flower with rotten roots, you dumped your poison on me
My life was irrelevant with toxic talk you bombed me
An emotional vampire, afraid of light afraid of reflection
Afraid of truth, I'm not angry, I'm not fake, that's your projection
You never wanted advise, your demons just wanted permission
You were never a friend, just a lying leech who couldn't listen
I felt like nothing, insignificant, you weren't there for my darkest nights
You were only there for your addictions, the gas light hid your darker side
You never celebrated my successes or commented on my creations
I guess you were jealous of my crumbs, while I gave you plates of patience
You called to talk about yourself another nagging narcissist
I'll never be an architect just a bridge dedicated arsonist
When I was depressed and wanted to vent you made it about yourself
I should of learned it the first time but it took me till the 12th
What's the difference between a goal, an expectation and a deception?
Every secret I told you from my soul was forged into a weapon
I'm everyone that hurt me, I'm everyone I hurt
Grandma used to say, we pick the ones we think we deserve
But what's a human without a scar, what's a planet without a star?
I don't care if you'll betray me I just want to love who you are
She said don't fear the future, roll the dice, give it your all
She said death isn't sad, the sad thing is some never live at all

Что такое друг, как не будущая рана?

Что такое друг, как не будущая рана, дружелюбный пистолет, который скоро тебя пристрелит
Бегу от этих банд и головорезов, темно, как ночью в полдень
Глаза, как никотиновые луны, мой гроб - мой кокон
В этих руинах накладываю руны, пытаясь пережить эту гибель
Родился одиночкой, сидел по углам, никогда не было друзей в школе
Думал, что я торчок, еще одно неправильное название, я улыбался и валял дурака
Подружился с чудаками
Готами, рэперами и чоло-металлистами тоже
Они думали, что я продаю наркотики, но я продавал свои мысли, мои соло были написаны с правдой
Предали за деньги, не смешно ли, а мы были на этой сознательной теме
Неуверенность и эго, и высокое либидо, рецепт для какого-то монструозного дерьма
Стало так много призраков, что, должно быть, меня преследуют, в колыбели для кошки с Воннегутом
Армагеддон в ретроспективе, в 45-м комета ударила
Я INFJ, невротичный Водолей, я впускаю людей себе во вред
Защищай свою энергию, люби ее и лелей, бери фальшивку и расчленяй ее
Я не потеряла друга, я просто поняла, что его у меня никогда не было
Но я - это мои раны, я - это мои друзья, даже если я плохая

Ты думал, что снова заполучил меня
Теперь я должна вытолкнуть тебя, вытолкнуть тебя
Я притормаживаю, притормаживаю
Я напишу начало конца
Вот как это будет, да
Я вытолкну тебя, люби меня до конца
Держи дистанцию, когда ты рядом

Что ты делаешь, когда человек, за которого ты бы словил пулю, целится в тебя?
Я предана до мозга костей, это красное пятно - доказательство, в тебе есть ненависть
Увядающий цветок с гнилыми корнями, ты вылил на меня свой яд
Моя жизнь была несущественна, ты бомбил меня токсичными разговорами
Эмоциональный вампир, боящийся света, боящийся отражения
Боящийся правды, я не злая, я не фальшивка, это твоя проекция
Ты никогда не хотел советов, твои демоны просто хотели разрешения
Ты никогда не был другом, просто лживая пиявка, которая не умеет слушать
Я чувствовала себя ничтожеством, незначительной, тебя не было рядом в мои самые темные ночи
Ты был там только ради своих зависимостей, газлайтинг скрывал твою темную сторону
Ты никогда не радовался моим успехам и не комментировал мои творения
Наверное, ты завидовал моим крохам, пока я отдавала тебе тарелки терпения
Ты звонил, чтобы поговорить о себе, еще один ноющий нарцисс
Я никогда не буду архитектором, только преданным поджигателем мостов
Когда у меня была депрессия и я хотела выговориться, ты переводил все на себя
Мне следовало усвоить это с первого раза, но мне потребовалось 12
В чем разница между целью, ожиданием и обманом?
Каждый секрет, который я тебе доверяла, превращался в оружие
Я - все, кто причинил мне боль, я - все, кому я причинила боль
Бабушка говорила, что мы выбираем тех, кого, по нашему мнению, заслуживаем
Но что такое человек без шрама, что такое планета без звезды?
Меня не волнует, предашь ли ты меня, я просто хочу любить тебя таким, какой ты есть
Она сказала, не бойся будущего, бросай кости, отдай все силы
Она сказала, что смерть - это не грустно, грустно то, что некоторые вообще не живут