Help Tha Medicine Go Down - CALM traduction en allemand

Help Tha Medicine Go Down

Chim Chim ma ne
Chim Chim ma ne
Chim Chim Charu

My life isn't as simple as taking steroids to improve my performance
If you are what you eat then I'm half cooped up chicken mixed with clone cow
It used to be rub sticks for fire and farm with stone plows
Now it's stoned yuppies who go to grocery stores
And buy anything they need from the clerk with tattooed eyebrow
If you can relate to this that's great
If you can't it's probably because I'm fake contrived ignorant and pretentious
Either way I got something to say and insides the parenthesis it reads relentless
Life isn't a Thomas Kincade painting cause no beautiful paintbrush draws foster homes
No one looks like an airbrushed magazine model
And only soap opera characters don't need jobs and a house phone
The majority of the population is obese and ugly
We're not like those polite people we read about in poems
We're not like the polite newscasters who'd rather show numbers for deaths
Instead of all the blood involved in war and disasters
We used to have Indians and trees with trunks
Now we got businessmen and trees with stumps
We got ten years olds wanting to be like daddy "please can I get drunk? "
They were smoking cigarettes when they 7 and shoplifting by 11
But mommy told them you don't want to go to hell be good and you'll go to college
(not heaven)
Graduate get a family
Wait a month till you get divorced then repeat the process
In the meantime you go to church and try to find god
But you learn that you're a sin and how to hate gays will you demolish your progress
You decide to become an atheist and find that god is in the mirror
Crying naked and jobless
(you are in the mirror crying naked and jobless)

Chim Chim ma ne
Chim Chim ma ne
Chim Chim Charu

Keep hope alive cause the rest of us are dead
I got a god and a church and they're both in my head
My heart is a tool, used for pumping blood
My soul is on the bottom of my shoe covered in mud

Cartoons are violent are so are we
My life isn't a fairytale and Walt Disney isn't drawing me
Things aren't always what they seem
Cause even the pope has wet dreams
I'm from America this is where TV and hand gun deaths started at
Hello and welcome to the home of the Big Mac
Quarter pounded and teenage heart attack
Don't talk to me just give me pills and chemicals till you fix the problem
Let my pupils dilate till I can no longer see
Cause my history told me, death is the cure for all disease
Now days if animals talk to you then you're a schitzo
But not every Indian is red and not every white man is a lumberjack with a zippo
Nor does every dreaded man sing calypso (buc buc)
Drop an anvil on my head and I die
Then watch a confused mob gather round and stand still on their cell phones
Looking for a helicopter in the sky
Tell me who you live with and I'll tell you what drugs you do
Sleeping beauty wasn't sleeping, she was in a coma
And when you got shot your head doesn't spin
And when you get hit with a mallet you don't get a lump
You get death
When you born, no one said once upon time
There's no such thing as happy ending
Just murder rap, holocaust and an occasional lynch
And no kiss in the world is gonna wake the dead or turn a toad into a prince
It's either love or fear
They say the world's divided between good and evil but it's not that simple
Cause both sides think they're right and kill anyone who wants to oppose
Just to give their citizens dimples
They told me to use my imagination so I imagined a nation
Free of brainwashing radio and television stations
Everything has a purpose the media's job is to deceive
You are god, bleed for what you love
Close your eyes, smell the flowers and breathe
Find happiness in your delusions and just believe

Find happiness in your denial and just smile

Chim Chim ma ne
Chim Chim ma ne
Chim Chim Charu

Keep hope alive cause the rest of us are dead
I got a god and a church and they're both in my head
My heart is a tool, used for pumping blood
My soul is on the bottom of my shoe covered in mud

Hilf, dass die Medizin runtergeht

Chim Chim ma ne
Chim Chim ma ne
Chim Chim Charu

Mein Leben ist nicht so einfach, wie Steroide zu nehmen, um meine Leistung zu verbessern.
Wenn du bist, was du isst, dann bin ich halb eingepferchtes Huhn, gemischt mit Klon-Kuh.
Früher hieß es, mit Stöcken Feuer machen und mit Steinpflügen ackern.
Jetzt sind es bekiffte Yuppies, die in Lebensmittelläden gehen.
Und alles, was sie brauchen, von der Verkäuferin mit tätowierten Augenbrauen kaufen.
Wenn du dich damit identifizieren kannst, ist das großartig.
Wenn nicht, liegt es wahrscheinlich daran, dass ich falsch, gekünstelt, ignorant und anmaßend bin.
So oder so, ich habe etwas zu sagen, und in der Klammer steht unerbittlich.
Das Leben ist kein Thomas Kinkade-Gemälde, denn kein schöner Pinsel malt Pflegeheime.
Niemand sieht aus wie ein Airbrush-Model.
Und nur Seifenoper-Charaktere brauchen keine Jobs und kein Haustelefon.
Die Mehrheit der Bevölkerung ist fettleibig und hässlich.
Wir sind nicht wie diese höflichen Leute, von denen wir in Gedichten lesen.
Wir sind nicht wie die höflichen Nachrichtensprecher, die lieber Zahlen für Todesfälle zeigen.
Anstatt all das Blut, das in Kriegen und Katastrophen fließt.
Früher hatten wir Indianer und Bäume mit Stämmen.
Jetzt haben wir Geschäftsleute und Bäume mit Stümpfen.
Wir haben Zehnjährige, die wie Papa sein wollen: "Bitte, darf ich mich betrinken?"
Sie rauchten Zigaretten, als sie 7 waren, und klauten mit 11.
Aber Mama sagte ihnen, du willst nicht in die Hölle kommen, sei brav und du wirst aufs College gehen.
(nicht in den Himmel)
Mach deinen Abschluss, gründe eine Familie.
Warte einen Monat, bis du dich scheiden lässt, und wiederhole dann den Vorgang.
In der Zwischenzeit gehst du in die Kirche und versuchst, Gott zu finden.
Aber du lernst, dass du eine Sünde bist und wie man Schwule hasst, während du deinen Fortschritt zerstörst.
Du beschließt, Atheist zu werden, und stellst fest, dass Gott im Spiegel ist.
Weinend, nackt und arbeitslos.
(Du bist im Spiegel, weinend, nackt und arbeitslos)

Chim Chim ma ne
Chim Chim ma ne
Chim Chim Charu

Haltet die Hoffnung am Leben, denn der Rest von uns ist tot.
Ich habe einen Gott und eine Kirche, und sie sind beide in meinem Kopf.
Mein Herz ist ein Werkzeug, das zum Pumpen von Blut verwendet wird.
Meine Seele ist auf dem Boden meines Schuhs, bedeckt mit Schlamm.

Cartoons sind gewalttätig, wir sind es auch.
Mein Leben ist kein Märchen und Walt Disney zeichnet mich nicht.
Die Dinge sind nicht immer das, was sie scheinen.
Denn sogar der Papst hat feuchte Träume, meine Süße.
Ich komme aus Amerika, hier haben Fernseh- und Handfeuerwaffen-Todesfälle angefangen.
Hallo und willkommen in der Heimat des Big Mac.
Viertelpfünder und Teenager-Herzinfarkt.
Rede nicht mit mir, gib mir einfach Pillen und Chemikalien, bis du das Problem gelöst hast.
Lass meine Pupillen sich weiten, bis ich nicht mehr sehen kann, meine Liebe.
Denn meine Geschichte hat mir gesagt, der Tod ist die Heilung für alle Krankheiten.
Heutzutage, wenn Tiere mit dir sprechen, bist du ein Schizo.
Aber nicht jeder Indianer ist rot und nicht jeder weiße Mann ist ein Holzfäller mit einem Zippo.
Noch singt jeder Mann mit Dreadlocks Calypso (buc buc).
Lass einen Amboss auf meinen Kopf fallen und ich sterbe.
Dann sieh zu, wie sich eine verwirrte Menge versammelt und still auf ihren Handys steht.
Auf der Suche nach einem Hubschrauber am Himmel.
Sag mir, mit wem du zusammenlebst, und ich sage dir, welche Drogen du nimmst, mein Schatz.
Dornröschen hat nicht geschlafen, sie lag im Koma.
Und wenn du erschossen wirst, dreht sich dein Kopf nicht.
Und wenn du mit einem Hammer geschlagen wirst, bekommst du keine Beule.
Du bekommst den Tod.
Wenn du geboren wirst, hat niemand gesagt, es war einmal.
Es gibt kein Happy End.
Nur Mord, Rap, Holocaust und gelegentliches Lynchen.
Und kein Kuss der Welt wird die Toten erwecken oder einen Frosch in einen Prinzen verwandeln, meine Holde.
Es ist entweder Liebe oder Angst.
Sie sagen, die Welt sei zwischen Gut und Böse geteilt, aber so einfach ist es nicht.
Denn beide Seiten denken, sie hätten Recht, und töten jeden, der sich widersetzen will.
Nur um ihren Bürgern Grübchen zu geben.
Sie sagten mir, ich solle meine Fantasie benutzen, also stellte ich mir eine Nation vor, mein Engel.
Frei von gehirnwaschenden Radio- und Fernsehsendern.
Alles hat einen Zweck, die Aufgabe der Medien ist es, zu täuschen.
Du bist Gott, blute für das, was du liebst, meine Liebste.
Schließe deine Augen, rieche die Blumen und atme.
Finde Glück in deinen Wahnvorstellungen und glaube einfach.

Finde Glück in deiner Verleugnung und lächle einfach.

Chim Chim ma ne
Chim Chim ma ne
Chim Chim Charu

Haltet die Hoffnung am Leben, denn der Rest von uns ist tot.
Ich habe einen Gott und eine Kirche, und sie sind beide in meinem Kopf.
Mein Herz ist ein Werkzeug, das zum Pumpen von Blut verwendet wird.
Meine Seele ist auf dem Boden meines Schuhs, bedeckt mit Schlamm.