Paroles et traduction Calm. - LumberJack Love

LumberJack Love

If I could I'd buy you a sofa**
If I was famous, I'd give you all my money and a signed poster

My love is like a lumberjack, big, burly, nothing like me, except he owns an ax
He eats flapjacks and daily smokes 3 packs, but lately his boss told him to relax
He said hang up the overalls go home and shave
He looked down at the soil and saw it in 2 ways
The place where plants grow and future home of his grave
Either way he respected and despised both
He never knew what love was but been divorced 3 times
Now solitude is asking "will you marry me? "
But like every relationship, he just can't and can't stop saw dusting cherry trees
Mammals cry, humans blush and berries bleed
Blood is juice our organs are decisions are seed
His life is a garden, our friends are greed, our friends are water, our friends are weeds
The governments a gardener
He pimps for profit and makes money off of shovels and hoes
His drugs are pesticides that kill the good and the bad
Either way the products tainted, the ax hits the ground covered in blood
Lumberjack love, the masterpiece is painted

It takes 40 whacks to take down a tree, it takes one word to take down me

I'm holding an ax in the forest of love, looking for a tree
She loves me too, but I'm always making up suspicions of her cheating on me
We get along but attachments a bulldozer and my blades left too many birds homeless
My ax is my only friend but when I'm not in Denver, I'm throwing up from the homesick
I love her, she's sharp, sturdy, not too wordy
But whenever she's not around, I miss her and start to worry
I'm no magician I never had enough magic to cut a tree hugger in half
So all I can do is admire their worthless passion, wait till they leave and laugh
I chop down homes and I'll chop down my own
I chop down happiness, I chop down nests
I chop down redwoods, I've chopped down the best
I chop down trees, I'm a lumberjack
I follow orders, if it was in my job description, I'd chop down me
A tree has no funeral and neither do relationships
Every night I see your lips and we kiss
Then I wake up alone with your fragrance still tasting it
I got good memories but I always think about the bad, taking my time and wasting it
It takes 40 whacks to take down a tree, except for this time it started to fall towards me
I threw her down and ran from the splintered tentacles
It took 39 that time but she came and gave me the 40th straight to my ventricles
It goes, chop down forest, make it a log
Turn it to paper, then send it to the nearest skyscraper
No 2 things ever seem to like each other, cause when one likes another
The other doesn't seem to want to be it's lover
It's okay, go along and find some other handsome man
I'd find someone I can use and someday put into my grandson's hand
The drops the palate and falls into the canvas, doesn't even know he fainted
The ax hits the ground covered in love
Lumberjack blood, the masterpiece is painted

We chop down the trees, I never gave her a ring, she never gave me a ring
So I guess it didn't mean a thing
Now we're both stumped, living out our trunks
Baby relax, put down your ax
I gotta go plant some trees, please wait for me, please

It takes 40 whacks to take down a tree, it takes one word to take down me
My ax took an ax and gave me 40 whacks
When she saw what she had done she gave me 41
It takes 40 whacks to take down a tree, it takes one word to take down me

By the time they saw dusk, all they saw was saw dust

Любовь Дровосека

Если бы мог, я купил бы тебе диван**
Если бы я был знаменит, я бы отдал тебе все свои деньги и подписанный постер

Моя любовь как дровосек, большой, крепкий, совсем не такой, как я, разве что у него тоже есть топор
Он ест оладьи и выкуривает по 3 пачки в день, но недавно босс сказал ему расслабиться
Он сказал, повесь свой комбинезон, иди домой и побрейся
Он посмотрел на землю и увидел в ней два пути
Место, где растут растения, и будущий дом его могилы
В любом случае, он уважал и презирал оба
Он никогда не знал, что такое любовь, но был трижды разведен
Теперь одиночество спрашивает: «Выйдешь за меня?»
Но, как и в любых отношениях, он просто не может перестать обтесывать вишни
Млекопитающие плачут, люди краснеют, а ягоды кровоточат
Кровь — это сок, наши органы — решения, а семена — наши поступки
Его жизнь — это сад, наши друзья — это жадность, наши друзья — это вода, наши друзья — это сорняки
Правительство — садовник
Он наживается на прибыли и зарабатывает на лопатах и мотыгах
Его наркотики — пестициды, которые убивают и хорошее, и плохое
В любом случае, продукт испорчен, топор падает на землю, покрытый кровью
Любовь дровосека, шедевр написан

Чтобы срубить дерево, нужно 40 ударов, чтобы свалить меня — одно слово

Я держу топор в лесу любви, ищу дерево
Она тоже любит меня, но я постоянно подозреваю ее в измене
Мы ладим, но привязанность — это бульдозер, а мои лезвия оставили слишком много птиц бездомными
Мой топор — мой единственный друг, но когда я не в Денвере, меня тошнит от тоски по дому
Я люблю ее, она острая, крепкая, немногословна
Но всякий раз, когда ее нет рядом, я скучаю по ней и начинаю волноваться
Я не волшебник, у меня никогда не хватало магии, чтобы разрубить защитника деревьев пополам
Поэтому все, что я могу сделать, это восхищаться их бесполезной страстью, ждать, пока они уйдут, и смеяться
Я рублю дома, и я срублю свой собственный
Я рублю счастье, я рублю гнезда
Я рублю секвойи, я срубил лучших
Я рублю деревья, я дровосек
Я выполняю приказы, если бы это было в моей должностной инструкции, я бы срубил себя
У дерева нет похорон, как и у отношений
Каждую ночь я вижу твои губы, и мы целуемся
Потом я просыпаюсь один, все еще чувствуя твой аромат
У меня есть хорошие воспоминания, но я всегда думаю о плохом, трачу свое время впустую
Чтобы срубить дерево, нужно 40 ударов, но в этот раз оно начало падать на меня
Я оттолкнул ее и убежал от зазубренных щупалец
В тот раз потребовалось 39 ударов, но она пришла и нанесла мне сороковой прямо в сердце
Сруби лес, преврати его в бревно
Преврати его в бумагу, затем отправь в ближайший небоскреб
Кажется, ничто не нравится друг другу, потому что, когда одному нравится другой
Другой, кажется, не хочет быть его возлюбленным
Все в порядке, иди и найди себе другого красивого мужчину
Я найду кого-нибудь, кого смогу использовать, и однажды отдам в руки своего внука
Кисть падает с палитры и падает на холст, он даже не знает, что упал в обморок
Топор падает на землю, покрытый любовью
Кровь дровосека, шедевр написан

Мы рубим деревья, я никогда не дарил ей кольцо, она никогда не дарила мне кольцо
Так что, думаю, это ничего не значило
Теперь мы оба в тупике, живем своими стволами
Детка, расслабься, положи свой топор
Мне нужно идти сажать деревья, пожалуйста, подожди меня, пожалуйста

Чтобы срубить дерево, нужно 40 ударов, чтобы свалить меня — одно слово
Мой топор взял топор и нанес мне 40 ударов
Когда она увидела, что натворила, она нанесла мне 41-й
Чтобы срубить дерево, нужно 40 ударов, чтобы свалить меня — одно слово

К тому времени, как они увидели сумерки, все, что они видели, была древесная пыль