Paroles et traduction Calm. - Treat Me Like a Villain

Treat Me Like a Villain

Calm, stay calm, just stay calm

People play every show like it's their first
I play it like it's my last
Cobain told me to stick with music, he said it was a blast
Don't come up to talking without your mouth moving, I'll know it's merely a mask
Cause everyone's fake, I feel like I'm walking through a wax museum
It's funny how everyone has idols but they'll never be them (be your own)

Every day's a circular step closer to the climax of your dreams
Goals are affirmations and people are discouraging (so discouraging)
Fear is doing something you're not suppose to
Success is letting yourself float with the current
Staying with the people you're close to
Friends are time bombs, green with envy and red on the inside like a watermelon
Everyone I grew up with patronizes me like a superhero then treats me like a villain
But only vampires wear capes, only pharaohs are fed grapes
And only liars believe the truth
All the Lois Lanes I tried to save died so now god locked all the phone booths
I tried to run from my problems but my head was with me the whole time
So I'm looking for a guillotine that doesn't have a 2 hour line
When I punch in I'm a part-time monkey washing floors and taking orders like a robot
When I punch out I'm a parking ticket collector who brags about all the doe he's got
All the nothing I got
I'm not a super hero by any means
I'm an average Samaritan with doubts who likes to sing
(AwareNess: So I told him, you know
I'm just another american caught in between inspiration and depression)
I'm just another American caught in between
Inspiration and depression in front of a canvas
With no brush trying to paint his dream
But all I do is bitch about how I can't find my niche
While standing in a treeless forest holding a battle axe
Hate is a virus and it destroys habitats
Gossip is contagious, here's some shut the fuck up pills, have a pack
I'm just trying to do what makes me happy, hoping to unravel some paths
Giving opinions the 32 degree shoulder, mutilating manikins murdering certainty
And stabbing the facts, with AwareNess' knife
Keep running, the last guy that turned around found a javelin in his mask
I found anti-smiles on my mask
Now they say

Beauties on the inside but most humans are hollow
Tears on my blue face
Fear in my suit case
Give me a kiss, Chris I'll be gone by tomorrow
I'm disgraced from face to shoelace, my shadow won't even follow
And I know, that things will get better someway somehow and I smile
Cause I can see you clearly now

If love is blind then hate has 20/20 vision
So let's give all the homeless glasses and all the teachers contacts
(AwareNess: Sometimes I'm scared so I ditch all my classes watching time fade)
So they can see their paychecks and every student in their overfilled classes
There's a smile under these lips and mind behind these bloody nostrils
Every day's a waking dream making the past a nightmare of fossils
No man is an island but I'm a peninsula surrounded by grief
Cry me an ocean or cry me a creek, drown me in your river
Cry me a planet then cry for relief
I've seen people smile so much their cheeks ache
Sometimes I stare long enough to watch until it decays
People are crops and humans are locust so...
Love is hopeless
Nothing is hopeless except smiles blood and...
Goals are the blueprints towards your dreams
But I ran out of bricks now passion is my cement
Every architect is my role model
I was happy being the captain 'til I found out we were trapped inside this bottle
(smile and choke on yourself)

Обращайся со мной, как со злодеем

Спокойно, сохраняй спокойствие, просто сохраняй спокойствие

Люди играют каждое шоу, как будто это их первое
Я играю его, как будто это моё последнее
Кобейн сказал мне держаться музыки, он сказал, что это был взрыв
Не подходи ко мне, не открывая рта, я знаю, это просто маска
Потому что все фальшивые, я чувствую, что хожу по музею восковых фигур
Забавно, что у всех есть кумиры, но они никогда ими не станут (будь собой)

Каждый день — это круговой шаг ближе к кульминации твоих мечтаний
Цели — это аффирмации, а люди обескураживают (так обескураживают)
Страх — это делать то, что ты не должен
Успех — это позволить себе плыть по течению
Оставаться с людьми, которые тебе близки
Друзья — это бомбы замедленного действия, зелёные от зависти и красные внутри, как арбуз
Все, с кем я вырос, относятся ко мне покровительственно, как к супергерою, а потом обращаются, как со злодеем
Но только вампиры носят плащи, только фараонам кормят виноград
И только лжецы верят в правду
Все Лоис Лейн, которых я пытался спасти, умерли, поэтому теперь Бог запер все телефонные будки
Я пытался убежать от своих проблем, но моя голова была со мной всё время
Поэтому я ищу гильотину, в очереди к которой не нужно стоять 2 часа
Когда я прихожу на работу, я — обезьяна на полставки, мою полы и принимаю заказы, как робот
Когда я ухожу с работы, я — сборщик штрафов за парковку, который хвастается всеми своими деньгами
Всем тем ничем, что у меня есть
Я не супергерой ни в коем случае
Я обычный самаритянин с сомнениями, который любит петь
(AwareNess: Так что я сказал ему, знаешь
Я просто ещё один американец, застрявший между вдохновением и депрессией)
Я просто ещё один американец, застрявший между
Вдохновением и депрессией перед холстом
Без кисти, пытающийся нарисовать свою мечту
Но всё, что я делаю, это ною о том, что не могу найти свою нишу
Стоя в безлесном лесу с боевым топором
Ненависть — это вирус, и он разрушает среду обитания
Сплетни заразны, вот тебе таблетки "заткнись", возьми пачку
Я просто пытаюсь делать то, что делает меня счастливым, надеясь открыть какие-то пути
Поворачиваясь к мнениям холодным плечом, калеча манекены, убивая уверенность
И пронзая факты ножом AwareNess
Продолжай бежать, последний парень, который обернулся, нашёл дротик в своей маске
Я нашёл анти-улыбки на своей маске
Теперь они говорят

Красота внутри, но большинство людей пусты
Слёзы на моём голубом лице
Страх в моём чемодане
Поцелуй меня, Крис, я уйду завтра
Я опозорен с головы до пят, моя тень даже не следует за мной
И я знаю, что всё как-нибудь наладится, и я улыбаюсь
Потому что теперь я вижу тебя ясно

Если любовь слепа, то у ненависти зрение 20/20
Так давайте дадим всем бездомным очки, а всем учителям контактные линзы
(AwareNess: Иногда мне страшно, поэтому я пропускаю все свои занятия, наблюдая, как уходит время)
Чтобы они могли видеть свои зарплаты и каждого ученика в своих переполненных классах
Под этими губами скрывается улыбка, а за этими окровавленными ноздрями — разум
Каждый день — это сон наяву, превращающий прошлое в кошмар из окаменелостей
Ни один человек не остров, но я полуостров, окружённый горем
Выплачь мне океан или ручей, утопи меня в своей реке
Выплачь мне планету, а затем выплачь облегчение
Я видел людей, которые так много улыбались, что у них болели щёки
Иногда я смотрю достаточно долго, чтобы увидеть, как она исчезает
Люди — это урожай, а люди — саранча, так что...
Любовь безнадёжна
Ничто не безнадёжно, кроме улыбок, крови и...
Цели — это чертежи твоих мечтаний
Но у меня закончились кирпичи, теперь страсть — мой цемент
Каждый архитектор — мой образец для подражания
Я был счастлив быть капитаном, пока не узнал, что мы заперты в этой бутылке
(улыбнись и подавись)