Paroles et traduction Calo - No Lo Puedes Demostrar

No Lo Puedes Demostrar

Desde aquel día que te vi llorar
Supe muy bien, que aquí no debería estar
Ya tuve mucho, de tu actuación
No quiero ser una más tu espectador

La tuvo en sus manos no supo que hacer
No puedes actuar ¿ cuando vas a querer?
Si encerio me amas
Demuéstralo man, no creas que llorando
La vas a tener No, no quiero estar, creyendo en alguien
Que solo sabe engañar
Cuando me tienes, en la intimidad
Me dices que me quieres
Me dices que me amas
Pero no lo puedes Demostrar
No, no, no lo puedes
No, no, no lo puedes
No, no, no lo puedes
No lo puedes demostrar
No, no, no lo puedes
No, no, no lo puedes
No, no, no lo puedes
No lo puedes demostrar
No lo puedes demostrar, no tiene caso ya
Cuando engañas una vez, nadie puede ya confiar
Y si ahora te das cuenta lo que acabas de perder
Recuerda lo que hiciste, ¿ ya que puedes tu hacer?

Cuando te miro, tengo la sensación
Que ves en mi, una rara desesperación
Y verte diario – Que buen actor ¡!
Seguramente te firmaría cualquier productor

En verdad lo es no lo quieres creer
La actuación a tu nivel la pagan bien
Que paso contigo piénsalo bien
Esto no es teatro, ni amor barato
¿O eres tu mujer?
No, no quiero estar, creyendo en alguien
Que solo sabe engañar
Cuando me tienes, en la intimidad
Me dices que me quieres, me dices que me amas
Pero no lo puedes demostrar

You Can't Prove It

Since that day I saw you cry
I knew very well that I shouldn't be here
I've had enough of your acting
I don't want to be another one of your spectators

She had it in her hands and didn't know what to do
You can't act, when are you going to love me?
If you really love me
Prove it to me, man, don't think that by crying
You're going to get me back. No, I don't want to be with someone
Who only knows how to deceive
When you have me, in intimacy
You tell me you love me
You tell me you love me
But you can't prove it
No, no, you can't
No, no, you can't
No, no, you can't
You can't prove it
No, no, you can't
No, no, you can't
No, no, you can't
You can't prove it
You can't prove it, there's no point anymore
When you cheat once, no one can trust you again
And if you realize now what you've just lost
Remember what you did, now what can you do?

When I look at you, I have the feeling
That you see a strange desperation in me
And seeing you every day - What a good actor!
Surely any producer would sign you

Really, it's not what you want to believe
Acting at your level pays well
What happened to you, think about it
This is not theater, nor cheap love
Or are you a woman?
No, I don't want to be with someone
Who only knows how to deceive
When you have me, in intimacy
You tell me you love me, you tell me you love me
But you can't prove it