Paroles et traduction Calo - No Lo Puedes Demostrar

No Lo Puedes Demostrar

Desde aquel día que te vi llorar
Supe muy bien, que aquí no debería estar
Ya tuve mucho, de tu actuación
No quiero ser una más tu espectador

La tuvo en sus manos no supo que hacer
No puedes actuar ¿ cuando vas a querer?
Si encerio me amas
Demuéstralo man, no creas que llorando
La vas a tener No, no quiero estar, creyendo en alguien
Que solo sabe engañar
Cuando me tienes, en la intimidad
Me dices que me quieres
Me dices que me amas
Pero no lo puedes Demostrar
No, no, no lo puedes
No, no, no lo puedes
No, no, no lo puedes
No lo puedes demostrar
No, no, no lo puedes
No, no, no lo puedes
No, no, no lo puedes
No lo puedes demostrar
No lo puedes demostrar, no tiene caso ya
Cuando engañas una vez, nadie puede ya confiar
Y si ahora te das cuenta lo que acabas de perder
Recuerda lo que hiciste, ¿ ya que puedes tu hacer?

Cuando te miro, tengo la sensación
Que ves en mi, una rara desesperación
Y verte diario – Que buen actor ¡!
Seguramente te firmaría cualquier productor

En verdad lo es no lo quieres creer
La actuación a tu nivel la pagan bien
Que paso contigo piénsalo bien
Esto no es teatro, ni amor barato
¿O eres tu mujer?
No, no quiero estar, creyendo en alguien
Que solo sabe engañar
Cuando me tienes, en la intimidad
Me dices que me quieres, me dices que me amas
Pero no lo puedes demostrar

Ты Не Можешь Это Доказать

С того дня, как я увидела твои слезы,
Я прекрасно поняла, что мне здесь не место.
Хватит с меня твоей игры,
Не хочу быть ещё одной твоей зрительницей.

Она была в твоих руках, а ты не знал, что делать.
Ты не можешь притворяться, когда ты наконец захочешь быть настоящим?
Если ты действительно меня любишь,
Докажи это, не думай, что слезами
Ты меня удержишь. Нет, я не хочу верить тому,
Кто умеет только обманывать.
Когда я с тобой наедине,
Ты говоришь, что любишь меня,
Ты говоришь, что обожаешь меня,
Но ты не можешь этого доказать.
Нет, нет, нет, ты не можешь,
Нет, нет, нет, ты не можешь,
Нет, нет, нет, ты не можешь,
Ты не можешь это доказать.
Нет, нет, нет, ты не можешь,
Нет, нет, нет, ты не можешь,
Нет, нет, нет, ты не можешь,
Ты не можешь это доказать.
Ты не можешь это доказать, уже нет смысла.
Когда обманываешь один раз, никто больше не сможет тебе доверять.
И если сейчас ты понимаешь, что потерял,
Вспомни, что ты сделал, что ты теперь можешь сделать?

Когда я смотрю на тебя, у меня такое чувство,
Что ты видишь во мне странное отчаяние.
И видеть тебя каждый день – какой ты хороший актер!
Тебя бы точно подписал любой продюсер.

Это правда, ты просто не хочешь в это верить.
Актерскую игру твоего уровня хорошо оплачивают.
Что с тобой случилось, подумай хорошенько.
Это не театр и не дешевая любовь.
Или ты все-таки женщина?
Нет, я не хочу верить тому,
Кто умеет только обманывать.
Когда я с тобой наедине,
Ты говоришь, что любишь меня, ты говоришь, что обожаешь меня,
Но ты не можешь этого доказать.