Paroles et traduction Calogero - 1987 (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

1987 (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Tu te souviens les couleurs sur les baskets
Les crayons dans les cassettes
Je rembobine, tu te souviens
Tous ces rêves pleins nos disquettes
À Paris c′était les States
1987
Il y a certains jours où je reprends mon skate
Et je vais faire un tour en 1987
Il y a certains jours dans lesquels je me jette
Et je suis de retour en 1987
Tu sais de tous ces jours y'a rien que je regrette
Mais parfois je retourne en 1987, en 87
Tu te souviens
Les survêt et les houpettes
Sabrina et 7 sur 7
Dans la cuisine c′était rien
Que 12 mois sur la planète
L'URSS, INXS
On chantait I want your sex
Il y a certains jours où je reprends mon skate
Et je vais faire un tour en 1987
Il y a certains jours dans lesquels je me jette
Et je suis de retour en 1987
Tu sais de tous ces jours y'a rien que je regrette
Mais parfois je retourne en 1987, en 87
Tu verras bien qu′un jour une chanson dans la tête
Tu l′auras à ton tour ton 1987
Tu verras bien qu'un jour une chanson dans la tête
Tu l′auras à ton tour ton 1987
C'est tout ce que je te souhaite
Tu l′auras à ton tour ton 1987
C'est tout ce que je te souhaite
Tu l′auras à ton tour ton 1987
C'est tout ce que je te souhaite
Tu l'auras à ton tour ton 1987
Tu te souviens

1987 (Концерт в Олимпии, Париж / 2019)

Помнишь цвета кроссовок,
Карандаши в кассетах?
Я перематываю, ты помнишь,
Все эти мечты, заполнявшие наши дискеты?
В Париже как будто были Штаты,
1987.
В некоторые дни я беру свой скейт
И отправляюсь на прогулку в 1987.
Есть дни, в которые я бросаюсь,
И я снова в 1987.
Знаешь, ни об одном из этих дней я не жалею,
Но иногда я возвращаюсь в 1987, в 87-й.
Ты помнишь
Спортивные костюмы и начёсы,
Сабрину и "7 sur 7"?
На кухне было всего ничего,
Только 12 месяцев на планете.
СССР, INXS,
Мы пели "I Want Your Sex".
В некоторые дни я беру свой скейт
И отправляюсь на прогулку в 1987.
Есть дни, в которые я бросаюсь,
И я снова в 1987.
Знаешь, ни об одном из этих дней я не жалею,
Но иногда я возвращаюсь в 1987, в 87-й.
Увидишь, однажды какая-то песня в голове,
И у тебя будет свой 1987.
Увидишь, однажды какая-то песня в голове,
И у тебя будет свой 1987.
Это всё, чего я тебе желаю,
Чтобы у тебя был свой 1987.
Это всё, чего я тебе желаю,
Чтобы у тебя был свой 1987.
Это всё, чего я тебе желаю,
Чтобы у тебя был свой 1987.
Ты помнишь.