Paroles et traduction Calogero - Aussi libre que moi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Tu peux venir te poser sur moi
Je ne veux rien t′imposer
Reste aussi longtemps que tu voudras
Si le voyage à mes côtés
Peux te simplement te garder
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre qu'on soit
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi
N′aie pas à craindre de me bouleverser
Ce qui pourrait arriver
Je te laisserai sur ma peau, te tatouer
À mon anneau, t'accrocher
Et sans barreaux, te garder
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre qu'on soit
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi
Ne résiste à cette envie
Viens contre tout, contre moi
T′engager comme avec toi, je le suis
Sans garde-fou et rester
J′ai fait le vœu de te garder
J'ai fait le vœu de vous garder
J′ai fait le vœu de vous garder toute ma vie

Ты можешь прийти и сесть на меня.
Я не хочу ничего тебе навязывать.
Оставайся столько, сколько захочешь.
Если путешествие на моей стороне
Можешь просто держать себя в руках
Такой же свободный, как я
Такой же свободный, как я
Как бы мы ни были свободны
Если ты такой, как я думаю
Такой же свободный, как я
Не бойся расстроить меня.
Что может случиться
Я оставлю тебя на своей коже, нанесу тебе татуировку.
К моему кольцу, повесить тебя
И без решеток держать тебя
Такой же свободный, как я
Такой же свободный, как я
Как бы мы ни были свободны
Если ты такой, как я думаю
Такой же свободный, как я
Не сопротивляйся этому желанию
Иди против всего, против меня
Заниматься тобой, как с тобой, я готов.
Без ограждения и остаться
Я дал обет сохранить тебя.
Я дал обет сохранить тебя.
Я дал обет хранить тебя всю свою жизнь