Paroles et traduction Calogero - C'est dit (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

C'est dit (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Des chansons, des filles, beaucoup de verres et de nuits
Telles étaient nos heures, telles étaient nos vies
Futiles adolescents tout nous était permis
Rois de pacotille, princes démunis
On n′est riche que de ses amis
C'est dit
Le temps des tempêtes arrive avant qu′on l'ait prédit
Amour impossible, défaite ironie
Quand tout s'abîme, quand même nos rêves fuient
Il ne reste qu′une île, un port, un parti
On n′est riche que de ses amis
C'est dit
C′est dit
Mais quand tout s'allume, quand tout enfin nous sourit
Gloire, fête, symphonie bravant bijoux, frénésie
Quand on me soûle d′imposture ou d'amnésie
Bonheur et fortune
Qu′en sais-je aujourd'hui?
Je ne suis riche que de mes amis
C'est dit
Bonheur et fortune
Qu′en sais-je aujourd′hui?
Je ne suis riche que de mes amis
Mes amis
C'est dit

It's Said (Live at the Olympia, Paris / 2019)

Songs, girls, lots of drinks and nights
Such were our hours, such were our lives
Trivial teenagers, everything was allowed for us
Penny kings, penniless princes
You're only as rich as your friends
It's said
The time of storms comes before we predict it
Impossible love, ironic defeat
When everything is ruined, when even our dreams flee
There is only one island left, one port, one party
You're only as rich as your friends
It's said
It's said
But when everything lights up, when finally everything smiles on us
Glory, party, symphony defying jewels, frenzy
When I am intoxicated with deceit or amnesia
Happiness and fortune
What do I know about it today?
I am only rich in my friends
It's said
Happiness and fortune
What do I know about it today?
I am only rich in my friends
My friends
It's said