Paroles et traduction Calogero - J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Que dira mon père?
J′en ai marre de faire semblant
Que dira ma mère
M'aimera-t-elle toujours autant?
Je ne suis pas mieux qu′un autre
Je n'suis pas pire non plus
J'ai le droit de vivre, heureux
J′ai le droit aussi
Le droit de l′aimer lui
J'ai le droit d′être amoureux
Que diront les gens
Ils plaindront mes pauvres parents
Que dire à ces gens
Qui me trouvent trop différent
Je ne suis pas mieux qu'un autre
Je n′suis pas pire non plus
J'ai le droit de vivre, heureux
J′ai le droit aussi
Le droit de l'aimer lui
J'ai le droit d′être amoureux
Tant pis si ça choque
Je ne veux plus avoir peur
Un homme est un homme
Peu importe où va son cœur
J′ai le droit aussi
Le droit d'être avec lui
J′ai le droit de vivre, heureux
J'ai le droit aussi
Le droit de l′aimer lui
J'ai le droit d′être amoureux
J'ai le droit de vivre, heureux
J'ai le droit d′être amoureux
J′ai le droit d'aimer qui je veux
Quand je veux
Où je veux
Mais que dira mon père
Mais que dira ma mère
Mais que diront les gens
J′ai le droit aussi moi
J'ai le droit aussi tu sais
J′ai le droit aussi
J'ai le droit aussi moi
J′ai le droit aussi

У меня тоже есть право (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Что скажет мой отец?
Я устал притворяться
Что скажет моя мать?
Будет ли она любить меня так же сильно?
Я не лучше других
Я не хуже тоже
Я имею право жить счастливо
У меня тоже есть право
Право любить тебя
У меня есть право быть влюблённым
Что скажут люди?
Они пожалеют моих бедных родителей
Что сказать этим людям,
Которые считают меня слишком другим?
Я не лучше других
Я не хуже тоже
Я имею право жить счастливо
У меня тоже есть право
Право любить тебя
У меня есть право быть влюблённым
Пусть это шокирует,
Я больше не хочу бояться
Мужчина есть мужчина
Куда бы ни вело его сердце
У меня тоже есть право
Право быть с тобой
У меня есть право жить счастливо
У меня тоже есть право
Право любить тебя
У меня есть право быть влюблённым
У меня есть право жить счастливо
У меня есть право быть влюблённым
У меня есть право любить, кого я хочу
Когда я хочу
Где я хочу
Но что скажет мой отец?
Но что скажет моя мать?
Но что скажут люди?
У меня тоже есть право
У меня тоже есть право, знаешь
У меня тоже есть право
У меня тоже есть право
У меня тоже есть право