Paroles et traduction Calogero - Je joue de la musique (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Je joue de la musique (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Ça vient de je-ne-sais où
C′est comme un compteur dans ma tête
Ça me prend, ça me rend fou
C'est comme un pick-up dans ma tête
Je ne pense qu′à ça
4, 3, 2, 1, je joue de la musique
Je respire musique
Je réfléchis musique
Je pleure en musique
Et quand je panique
Je joue de la basse électrique
Je joue de la musique
Je sens la musique
Je fais l'amour en musique
Je t'aime en musique
Et quand je panique
Je branche ma guitare électrique
Ça jaillit d′un peu partout
C′est comme un volcan dans ma tête
Parfois je sais pas pour vous
Mais moi ça tempère mes tempêtes
Quand je perds mes repères
4, 3, 2, 1, je joue de la musique
Je respire musique
Je réfléchis musique
Je pleure en musique
Et quand je panique
Je joue de la basse électrique
Je joue de la musique
Je sens la musique
Je fais l'amour en musique
Je t′aime en musique
Et quand je panique
Je branche ma guitare électrique
Viens faire de la musique
Respirer la musique
On fera l'amour en musique
L′amour en musique
Et si ça se complique
On croise nos guitares électriques
Viens faire de la musique
Respirer la musique
C'est toi et moi la musique
C′est nous la musique
Et si tu me quittes
Je casse ma guitare électrique

Я играю музыку (Живое выступление в Олимпии, Париж / 2019)

Это приходит из ниоткуда,
Словно счётчик в моей голове.
Это захватывает, сводит меня с ума,
Словно пикап в моей голове.
Я думаю только об этом,
4, 3, 2, 1, я играю музыку.
Я дышу музыкой,
Я думаю музыкой,
Я плачу под музыку,
И когда я паникую,
Я играю на бас-гитаре.
Я играю музыку,
Я чувствую музыку,
Я занимаюсь любовью под музыку,
Я люблю тебя под музыку.
И когда я паникую,
Я подключаю свою электрогитару.
Это бьет ключом отовсюду,
Словно вулкан в моей голове.
Иногда я не знаю, как у вас,
Но меня это успокаивает.
Когда я теряю ориентиры,
4, 3, 2, 1, я играю музыку.
Я дышу музыкой,
Я думаю музыкой,
Я плачу под музыку,
И когда я паникую,
Я играю на бас-гитаре.
Я играю музыку,
Я чувствую музыку,
Я занимаюсь любовью под музыку,
Я люблю тебя под музыку.
И когда я паникую,
Я подключаю свою электрогитару.
Давай заниматься музыкой,
Дышать музыкой,
Мы будем заниматься любовью под музыку,
Любовью под музыку.
И если станет сложно,
Мы скрестим наши электрогитары.
Давай заниматься музыкой,
Дышать музыкой,
Ты и я — это музыка,
Мы — это музыка.
И если ты меня покинешь,
Я разобью свою электрогитару.