Paroles et traduction Calogero - Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Longs, longs, longs, les trains du matin
À la gare St Lazare
Julie rêve déjà
Dans les couloirs
Blonde, blonde, blonde, une écharpe beige, 1m63
Elle rêve tout simplement qu′on l'emmène, au cinéma
Elle est jolie Julie mais elle est seule
Elle est seule car le hasard lui fait la gueule
Elle est jolie Julie mais solitaire
Un cri perdu dans le vide, célibataire
Longs, longs, longs, sont les jours qui passent
Et longues sont les heures
Elle rêve dans son bureau, déjà 16 heures
Bien-sûr elle en a quelques fois des amoureux d′un soir
Mais Julie attend tout simplement, une grande histoire
Elle est jolie Julie mais elle est seule
Elle est seule car le hasard lui fait la gueule
Elle est jolie Julie mais solitaire
Un cri perdu dans le vide, célibataire
Il est sûrement quelque part
Elle y pense souvent quand vient la nuit
Celui qui sans le savoir
Pense à elle en même temps qu'elle pense à lui
Deux vies jetées au hasard
Qui malgré leurs fou rire et leurs amis
Se cherchent dans ce bazar
Et attendent d'être enfin réuni
La la la la la la
Elle est jolie Julie mais elle est seule
Elle est seule car le hasard lui fait la gueule
Elle est jolie Julie mais solitaire
Un cri perdu dans le vide, célibataire
Longs, longs, longs, sont les trains
Quand soudain quelqu′un lui sourit
Peut-être un faux espoir
Peut-être lui

Julie (Live at the Olympia, Paris / 2019)

Long, long, long, the morning trains
At St Lazare station
Julie is already dreaming
In the corridors
Blonde, blonde, blonde, a beige scarf, 5'4"
She dreams simply of being taken to the cinema
Julie is pretty but she's alone
She's alone because fate is against her
Julie is pretty but lonely
A cry lost in the void, single
Long, long, long, the days that pass
And long are the hours
She dreams in her office, already 4 p.m.
Of course she sometimes has one-night stands
But Julie is simply waiting for a great love story
Julie is pretty but she's alone
She's alone because fate is against her
Julie is pretty but lonely
A cry lost in the void, single
He is surely somewhere
She thinks about it often when night falls
The one who, without knowing it,
Is thinking of her at the same time as she is thinking of him
Two lives thrown into chaos
Who despite their laughter and their friends
Are looking for each other in this bazaar
And waiting to be finally reunited
La la la la la la
Julie is pretty but she's alone
She's alone because fate is against her
Julie is pretty but lonely
A cry lost in the void, single
Long, long, long, the trains
When suddenly someone smiles at her
Maybe a false hope
Maybe him