Paroles et traduction Calogero - Vidéo

Vidéo

Regarde
Les écrans de lumière
Comme des étoiles sur la Terre
Milliards de petits reporters
Regarde
Ces instants éphémères
Le meilleur du meilleur d′hier
On vit nos vies en arrière
En vidéo
Tout est mieux, tout va bien, tout est beau
C'est le monde un instant
En vidéo
On enlève le pire de nos vies
Vidées du présent
En vidéo
On n′en garde que des morceaux choisis
Quand on veut, on efface, on oublie
En vidéo
Tout est vain, tout est loin, tout est faux
C'est notre monde vide
Vidéo
Du présent d'avant en vidéo
C′est le monde un instant
En vidéo
On se perd de tout mais pas de vue
Toi et moi dans le temps disparus
Regarde
Derrière nos téléphones
C′était nous dans les rues de Rome
Nos souvenirs en personne
Ça tourne
En boucle dans nos têtes
Comme une scène qu'on répète
Et plus rien ne s′arrête
En vidéo
Tout est mieux, tout va bien, tout est beau
C'est le monde un instant
En vidéo
On enlève le pire de nos vies
Vidées du présent
En vidéo
On n′en garde que des morceaux choisis
Quand on veut, on efface, on oublie
En vidéo
Tout est vain, tout est loin, tout est faux
C'est notre monde vide
Vidéo
Du présent d′avant en vidéo
C'est le monde un instant
En vidéo
On se perd de tout mais pas de vue
Toi et moi dans le temps disparus
En vidéo
En vidéo
En vidéo
En vidéo
En vidéo
En vidéo
En vidéo
C'est le monde un instant
En vidéo
On se perd de tout mais pas de vue
Toi et moi dans le temps disparus
En vidéo
Tout est vain, tout est loin, tout est faux
C′est notre monde vide
Vidéo
Du présent d′avant en vidéo
C'est le monde un instant
En vidéo
On se perd de tout mais pas de vue
Toi et moi dans le temps disparus

Video

Look
At the bright screens
Like stars on Earth
A billion little reporters
Look
At these fleeting moments
The best of yesterday′s best
We live our lives in reverse
On video
Everything is better, everything is fine, everything is beautiful
It′s the world for an instant
On video
We remove the worst of our lives
Emptied of the present
On video
We keep only the chosen pieces
When we want, we erase, we forget
On video
Everything is vain, everything is far away, everything is false
It′s our empty world
Video
From the past in video
It′s the world for an instant
On video
We lose everything except our sight
You and me, lost in time
Look
Behind our phones
It was us in the streets of Rome
Our memories in person
It's playing
On a loop in our heads
Like a scene we rehearse
And nothing stops anymore
On video
Everything is better, everything is fine, everything is beautiful
It′s the world for an instant
On video
We remove the worst of our lives
Emptied of the present
On video
We keep only the chosen pieces
When we want, we erase, we forget
On video
Everything is vain, everything is far away, everything is false
It′s our empty world
Video
From the past in video
It′s the world for an instant
On video
We lose everything except our sight
You and me, lost in time
On video
On video
On video
On video
On video
On video
On video
It′s the world for an instant
On video
We lose everything except our sight
You and me, lost in time
On video
Everything is vain, everything is far away, everything is false
It′s our empty world
Video
From the past in video
It′s the world for an instant
On video
We lose everything except our sight
You and me, lost in time