Paroles et traduction Calogero - Yalla (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Yalla (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

On ne retient pas l′écume
Dans le creux de sa main
On sait la vie se consume
Et il n'en reste rien
D′une bougie qui s'allume
Tu peux encore décider du chemin, de ton chemin
Crois-tu que tout se résume
Au sel d'entre nos doigts
Quand plus léger qu′une plume
Tu peux guider tes pas
Sans tristesse ni amertume
Avancer, avance puisque tout s′en va, tout s'en va
A vous
Yalla yalla yalla yalla
Elle m′emmène avec elle
Je t'emmène avec moi
Yalla
Tu trouveras le soleil
Dans le coeur des enfants
Sans nulle autre joie pareille
Ni sentiment plus grand
Un mot d′amour à l'oreille
Peut en chacun réveiller un volcan pour qui l′entend
Ensemble
Yalla yalla yalla yalla
Elle m'emmène avec elle
Je t'emmène avec moi
Yalla
Elle m′emmène avec elle
Je t′emmène avec moi
Yalla
Allez tous ensemble
Yalla (on ne retient pas l'écume)
Yalla (dans le creux de sa main)
Yalla (On sait la vie se consume)
Yalla (et il n′en reste rien)
Elle m'emmène avec elle
Je t′emmène avec moi
Yalla
Allez encore plus fort, je veux vous entendre
Yalla (tu trouveras le soleil)
Yalla (dans le coeur des enfants)
Yalla (sans nulle autre joie pareille)
Yalla (ni sentiment plus grand)
Elle m'emmène avec elle
Je t′emmène avec moi
Yalla

Yalla (Live at the Olympia, Paris / 2019)

We don't hold the froth
In the hollow of our hand
We know that life consumes itself
And nothing remains
Of a candle that lights up
You can still decide the path, your path
Do you think that everything boils down to
The salt between our fingers
When lighter than a feather
You can guide your steps
Without sadness or bitterness
Advance, advance since everything is going away, everything is going away
To you
Yalla yalla yalla yalla
She takes me with her
I take you with me
Yalla
You will find the sun
In the children's hearts
With no other joy like it
Nor greater feeling
A word of love in the ear
Can awaken a volcano in everyone for who hears it
Together
Yalla yalla yalla yalla
She takes me with her
I take you with me
Yalla
She takes me with her
I take you with me
Yalla
Come on all together
Yalla (we don't hold the froth)
Yalla (in the hollow of our hand)
Yalla (We know that life consumes itself)
Yalla (and nothing remains)
She takes me with her
I take you with me
Yalla
Come on even louder, I want to hear you
Yalla (you will find the sun)
Yalla (in the children's hearts)
Yalla (with no other joy like it)
Yalla (nor greater feeling)
She takes me with her
I take you with me
Yalla