Parie qu'on s'aime encore - Calogero , Ibrahim Maalouf traduction en allemand

Parie qu'on s'aime encore

Ensemble on marchait, ensemble on dansait
Sur les mêmes pas
Nos vies, nos histoires, dans la grande histoire
Sur les mêmes pas
Ensemble nos fêtes, victoire et défaite
Dans les mêmes bras
Et si d'autres ferveurs nous chantent la peur
On chantera pas, non, on chantera pas

Parie qu'on s'aime encore
Parie qu'on gagnera
On va leur donner tort
Parie qu'on s'aime encore
Qu'on est plus forts que ça
Parie qu'on s'aime encore

Ensemble, on jurait qu'on ne serait jamais
Ce qu'on ne veut pas
Ensemble, on s'aimait et on le criait
Sur les mêmes toits
Si les mégaphones nous divisent et nous mènent
Verrons-nous de ces croix?
Ensemble, tu verras on résistera
D'une même voix, d'une même voix

Parie qu'on s'aime encore
Parie qu'on gagnera
On va leur donner tort
Parie qu'on s'aime encore
Qu'on est plus forts que ça
Parie qu'on s'aime encore

On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait
Parie qu'on s'aime encore

Sur les mêmes pas
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait
Parie qu'on s'aime encore
Qu'on est plus forts que ça
Sur les mêmes pas, on dansait

Parie qu'on s'aime encore
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait (sur les mêmes pas)

On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait
On dansait

On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait
On dansait

Wette, dass wir uns noch lieben

Gemeinsam gingen wir, gemeinsam tanzten wir
Im gleichen Schritt
Unsere Leben, unsere Geschichten, in der großen Geschichte
Im gleichen Schritt
Gemeinsam unsere Feste, Siege und Niederlagen
In den gleichen Armen
Und wenn andere Inbrunst uns Angst einflößen will
Werden wir nicht singen, nein, wir werden nicht singen

Wette, dass wir uns noch lieben
Wette, dass wir gewinnen werden
Wir werden ihnen Unrecht geben
Wette, dass wir uns noch lieben
Dass wir stärker sind als das
Wette, dass wir uns noch lieben

Gemeinsam schworen wir, dass wir niemals sein würden
Was wir nicht wollen
Gemeinsam liebten wir uns und schrien es heraus
Auf den gleichen Dächern
Wenn die Megaphone uns trennen und uns führen
Werden wir dann diese Kreuze sehen?
Gemeinsam, du wirst sehen, werden wir widerstehen
Mit einer Stimme, mit einer Stimme

Wette, dass wir uns noch lieben
Wette, dass wir gewinnen werden
Wir werden ihnen Unrecht geben
Wette, dass wir uns noch lieben
Dass wir stärker sind als das
Wette, dass wir uns noch lieben

Wir tanzten (im gleichen Schritt)
Wir tanzten (im gleichen Schritt)
Wir tanzten
Wette, dass wir uns noch lieben

Im gleichen Schritt
Wir tanzten (im gleichen Schritt)
Wir tanzten
Wette, dass wir uns noch lieben
Dass wir stärker sind als das
Im gleichen Schritt, wir tanzten

Wette, dass wir uns noch lieben
Wir tanzten (im gleichen Schritt)
Wir tanzten
Wir tanzten (im gleichen Schritt)
Wir tanzten (im gleichen Schritt)

Wir tanzten (im gleichen Schritt)
Wir tanzten (im gleichen Schritt)
Wir tanzten
Wir tanzten

Wir tanzten (im gleichen Schritt)
Wir tanzten (im gleichen Schritt)
Wir tanzten (im gleichen Schritt)
Wir tanzten
Wir tanzten