Parie qu'on s'aime encore - Calogero , Ibrahim Maalouf traduction en anglais

Parie qu'on s'aime encore

Ensemble on marchait, ensemble on dansait
Sur les mêmes pas
Nos vies, nos histoires, dans la grande histoire
Sur les mêmes pas
Ensemble nos fêtes, victoire et défaite
Dans les mêmes bras
Et si d'autres ferveurs nous chantent la peur
On chantera pas, non, on chantera pas

Parie qu'on s'aime encore
Parie qu'on gagnera
On va leur donner tort
Parie qu'on s'aime encore
Qu'on est plus forts que ça
Parie qu'on s'aime encore

Ensemble, on jurait qu'on ne serait jamais
Ce qu'on ne veut pas
Ensemble, on s'aimait et on le criait
Sur les mêmes toits
Si les mégaphones nous divisent et nous mènent
Verrons-nous de ces croix?
Ensemble, tu verras on résistera
D'une même voix, d'une même voix

Parie qu'on s'aime encore
Parie qu'on gagnera
On va leur donner tort
Parie qu'on s'aime encore
Qu'on est plus forts que ça
Parie qu'on s'aime encore

On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait
Parie qu'on s'aime encore

Sur les mêmes pas
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait
Parie qu'on s'aime encore
Qu'on est plus forts que ça
Sur les mêmes pas, on dansait

Parie qu'on s'aime encore
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait (sur les mêmes pas)

On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait
On dansait

On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait
On dansait

We'll Still Love Each Other, I Bet

Together we walked, together we danced
To the same beat
Our lives, our stories, in the grand story
To the same beat
Together our celebrations, victory and defeat
In the same embrace
And if other fervors sing us fear
We won't sing along, no, we won't sing along

I bet we'll still love each other
I bet we'll win
We'll prove them wrong
I bet we'll still love each other
That we're stronger than that
I bet we'll still love each other

Together, we swore we'd never be
What we don't want to be
Together, we loved each other and we shouted it
From the same rooftops
If the megaphones divide us and lead us
Will we see from these crosses?
Together, you'll see, we'll resist
With one voice, with one voice

I bet we'll still love each other
I bet we'll win
We'll prove them wrong
I bet we'll still love each other
That we're stronger than that
I bet we'll still love each other

We danced (to the same beat)
We danced (to the same beat)
We danced
I bet we'll still love each other

To the same beat
We danced (to the same beat)
We danced
I bet we'll still love each other
That we're stronger than that
To the same beat, we danced

I bet we'll still love each other
We danced (to the same beat)
We danced
We danced (to the same beat)
We danced (to the same beat)

We danced (to the same beat)
We danced (to the same beat)
We danced
We danced

We danced (to the same beat)
We danced (to the same beat)
We danced (to the same beat)
We danced
We danced