Paroles et traduction Calogero - La cavalerie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

La cavalerie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Quand je vois les motos sauvages
Qui traversent nos villages
Venues de Californie
De Flandres ou bien de Paris
Quand je vois filer les bolides
Les cuirs fauves et les cuivres
Qui traversent le pays
Dans le métal et le bruit
Moi je pense à la cavalerie
Moi je pense à la cavalerie
Quand s′éloigne la tourmente
Quand retombe la poussière pesante
Et que sombre le pays
Dans le sommeil et l'ennui
Comme dans les films héroïques
Aux moments les plus critiques
Quand tout croule dans ma vie
Quand tout semble compromis
Moi j′entends la cavalerie
Moi je pense à la cavalerie
Un jour je prendrai la route
Vers ailleurs coûte que coûte
Je traverserai la nuit
Pour rejoindre la cavalerie
J'aurai enfin tous les courages
Ce sera mon héritage
Et j'abolirai l′ennui
Dans une nouvelle chevalerie
Moi je pense à la cavalerie
Moi je pense à la cavalerie
Moi je pense à la cavalerie
Cavalerie

Кавалерия (Живое выступление в Олимпии, Париж / 2019)

Когда я вижу дикие мотоциклы,
Что мчатся через наши села,
Прибывшие из Калифорнии,
Из Фландрии или из Парижа,
Когда я вижу, как несутся болиды,
Рыжие кожи и медные трубы,
Что пересекают страну
В металле и грохоте,
Я думаю о кавалерии,
Я думаю о кавалерии,
Когда буря стихает,
Когда оседает тяжелая пыль,
И когда страна погружается
В сон и скуку,
Как в героических фильмах,
В самые критические моменты,
Когда всё рушится в моей жизни,
Когда всё кажется безнадежным,
Я слышу кавалерию,
Я думаю о кавалерии,
Однажды я отправлюсь в путь,
В другие края, чего бы это ни стоило,
Я пересеку ночь,
Чтобы присоединиться к кавалерии,
У меня наконец-то появится вся смелость,
Это будет моим наследием,
И я уничтожу скуку
В новом рыцарстве,
Я думаю о кавалерии,
Я думаю о кавалерии,
Я думаю о кавалерии,
Кавалерия.