Calogero - 1987 - traduction des paroles en russe

1987 - Calogerotraduction en russe




1987
1987
Tu te souviens les couleurs sur les baskets
Помнишь цвета кроссовок,
Les crayons dans les cassettes
Карандаши в кассетах?
Je rembobine, tu te souviens
Я перематываю назад, помнишь?
Tous ces rêves pleins nos disquettes
Все эти мечты, заполнявшие наши дискеты.
À Paris c′était les States
В Париже нам казалось, что мы в Штатах.
1987
1987.
Il y a certains jours je reprends mon skate
Бывают дни, когда я беру свой скейт
Et je vais faire un tour en 1987
И отправляюсь на прогулку в 1987-й.
Il y a certains jours dans lesquels je me jette
Бывают дни, в которые я бросаюсь,
Et je suis de retour en 1987
И я снова в 1987-м.
Tu sais de tous ces jours y'a rien que je regrette
Знаешь, ни об одном из этих дней я не жалею,
Mais parfois je retourne en 1987, en 87
Но иногда я возвращаюсь в 1987-й, в 87-й.
Tu te souviens
Помнишь,
Les survêt et les houpettes
Спортивные костюмы и чёлки,
Sabrina et 7 sur 7
Сабрина и "7 sur 7".
Dans la cuisine c′était rien
На кухне было всего ничего,
Que 12 mois sur la planète
Только 12 месяцев на планете.
L'URSS, INXS
СССР, INXS,
On chantait I want your sex
Мы пели "I want your sex".
Il y a certains jours je reprends mon skate
Бывают дни, когда я беру свой скейт
Et je vais faire un tour en 1987
И отправляюсь на прогулку в 1987-й.
Il y a certains jours dans lesquels je me jette
Бывают дни, в которые я бросаюсь,
Et je suis de retour en 1987
И я снова в 1987-м.
Tu sais de tous ces jours y'a rien que je regrette
Знаешь, ни об одном из этих дней я не жалею,
Mais parfois je retourne en 1987, en 87
Но иногда я возвращаюсь в 1987-й, в 87-й.
Tu verras bien qu′un jour une chanson dans la tête
Увидишь, однажды какая-нибудь песня в голове,
Tu l′auras à ton tour ton 1987
И у тебя будет свой 1987-й.
Tu verras bien qu'un jour une chanson dans la tête
Увидишь, однажды какая-нибудь песня в голове,
Tu l′auras à ton tour ton 1987
И у тебя будет свой 1987-й.
C'est tout ce que je te souhaite
Это всё, чего я тебе желаю,
Tu l′auras à ton tour ton 1987
Чтобы у тебя был свой 1987-й.
C'est tout ce que je te souhaite
Это всё, чего я тебе желаю,
Tu l′auras à ton tour ton 1987
Чтобы у тебя был свой 1987-й.
C'est tout ce que je te souhaite
Это всё, чего я тебе желаю,
Tu l'auras à ton tour ton 1987
Чтобы у тебя был свой 1987-й.
Tu te souviens
Помнишь?





Writer(s): Paul Ecole

Calogero - Best Of
Album
Best Of
date de sortie
08-11-2019

1 Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
2 En apesanteur (Remix 2019)
3 Le portrait
4 Yalla
5 La fin de la fin du monde
6 Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
7 Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
8 Voler de nuit
9 Aussi libre que moi
10 Pomme C
11 C'est dit
12 Si seulement je pouvais lui manquer
13 Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
14 Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15 Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
16 On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
17 Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18 1987
19 Fondamental
20 Je joue de la musique
21 Un jour au mauvais endroit
22 Face à la mer (feat. Passi)
23 Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
24 Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
25 J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
26 Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
27 L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
28 Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
29 La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
30 Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
31 Ma maison (Maquette piano-voix)
32 Tien An Men (Version Symphonique)
33 J’attends (Version Symphonique)
34 Pomme C (Version Symphonique)
35 Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
36 Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
37 Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
38 SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
39 Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
40 Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
41 Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
42 Les feux d'artifice

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.