Paroles et traduction Calogero - 1987

1987

Tu t'souviens
Les couleurs sur les baskets
Les crayons dans les cassettes
Je rembobine

Tu t'souviens
Tous ces rêves plein nos disquettes
À Paris c'était les States
1987

Il y a certains jours où je reprends mon skate
Et je vais faire un tour en 1987
Il y a certains jours dans lesquels je me jette
Et je suis de retour en 1987
Tu sais de tous ces jours y'a rien que je regrette
Mais parfois je retourne en 1987, en 87

Tu t'souviens
Les survêts et les houppettes
Sabrina et 7 sur 7
Dans la cuisine c'était rien
Que 12 mois sur la planète
L'URSS, INXS
On chantait I want your sex

Il y a certains jours où je reprends mon skate
Et je vais faire un tour en 1987
Il y a certains jours dans lesquels je me jette
Et je suis de retour en 1987
Tu sais de tous ces jours y'a rien que je regrette
Mais parfois je retourne en 1987, en 87

Tu verras bien qu'un jour une chanson dans la tête
Tu l'auras à ton tour ton 1987
Tu verras bien qu'un jour une chanson dans la tête
Tu l'auras à ton tour ton 1987
C'est tout ce que je te souhaite
Tu l'auras à ton tour ton 1987
C'est tout ce que je te souhaite
Tu l'auras à ton tour ton 1987
C'est tout ce que je te souhaite
Tu l'auras à ton tour ton 1987
Tu te souviens

1987

Do you remember
The colors on the sneakers
The pencils in the cassette cases
I rewind

Do you remember
All those dreams filling our floppy disks
Paris felt like the States
1987

There are some days when I grab my skateboard
And I take a ride back to 1987
There are some days I just throw myself into
And I'm back in 1987
You know, about all those days, there's nothing I regret
But sometimes I go back to 1987, to '87

Do you remember
The tracksuits and the puffy bangs
Sabrina and Top of the Pops
In the kitchen, it was nothing
But 12 months on the planet
The USSR, INXS
We sang I want your sex

There are some days when I grab my skateboard
And I take a ride back to 1987
There are some days I just throw myself into
And I'm back in 1987
You know, about all those days, there's nothing I regret
But sometimes I go back to 1987, to '87

You'll see, one day a song will get stuck in your head
You'll have your own 1987
You'll see, one day a song will get stuck in your head
You'll have your own 1987
That's all I wish for you
You'll have your own 1987
That's all I wish for you
You'll have your own 1987
That's all I wish for you
You'll have your own 1987
Do you remember