Paroles et traduction Calogero - Aussi libre que moi (Version Live symphonique)

Aussi libre que moi (Version Live symphonique)

Tu peux venir te poser sur moi
Je ne veux rien t'imposer
Reste aussi longtemps que tu voudras
Si le voyage à mes côtés
Peut simplement te garder
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre qu'on soit
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi

N'aie pas à craindre de me bouleverser
Ce qui pourrait arriver
Je te laisserai sur ma peau
Te tatouer
A mon anneau t'accrocher
Et sans barreau te garder
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre qu'on soit
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi

Ne résiste pas à cette envie
Viens contre tout, contre moi
T'engager comme avec toi je le suis
Sans garde-fou et rester
J'ai fait le voeu de te garder
Aussi libre que moi
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre qu'on soit

Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
{ad libitum}

Так же свободна, как и я (Симфоническая концертная версия)

Ты можешь прийти и отдохнуть рядом со мной
Я не хочу тебе ничего навязывать
Оставайся столько, сколько захочешь
Если путешествие рядом со мной
Сможет просто сохранить тебя
Такой же свободной, как и я
Такой же свободной, как и я
Такими же свободными, как мы есть
Если ты такая, как я думаю
Такой же свободной, как и я

Не бойся меня взволновать
Что бы ни случилось
Я позволю тебе оставить след на моей коже
Вытатуировать себя
Привязать себя к моему кольцу
И удержать тебя без решёток
Такой же свободной, как и я
Такой же свободной, как и я
Такими же свободными, как мы есть
Если ты такая, как я думаю
Такой же свободной, как и я

Не сопротивляйся этому желанию
Иди наперекор всему, наперекор мне
Свяжи себя со мной, как я связан с тобой
Без ограждений и останься
Я дал обет сохранить тебя
Такой же свободной, как и я
Если ты такая, как я думаю
Такой же свободной, как и я
Такой же свободной, как и я
Такой же свободной, как и я
Такими же свободными, как мы есть

Если ты такая, как я думаю
Такой же свободной, как и я
Такой же свободной, как и я
Такой же свободной, как и я
{ad libitum}