Paroles et traduction Calogero - C'est d'ici que je vous écris (Version Live symphonique)

C'est d'ici que je vous écris (Version Live symphonique)

Une tasse de thé
La chaise est un peu bancale
Ce n'est pas bien rangé
Je sais
Rien de bien original
Le piano est accordé
Aux fenêtres un ciel, des étoiles
Je m'évade
C'est d'ici de ce nid que je vous dis ma vie
Tous mes dénis, mes envies
Que j'attends, que j'entends passionnément
Que je prie
Indécis, décidément des si j'en ai tant écrits
Je vous les dédie
C'est d'ici de ce nid
D'ici que je vous écris
Si tu veux visiter
On en fait vite le tour
J'aime cette lumière l'été
Des machines bizarres
Des cahiers bleus raturés
Là c'était ma première guitare
Tu vois
C'est d'ici de ce nid que je vous dis ma vie
Tous mes dénis, mes envies
Que j'attends, que j'entends passionnément
Que je prie
Indécis, décidément des si j'en ai tant écrits
Je vous les dédie
C'est d'ici de ce nid
D'ici que je vous écris
C'est d'ici des ces nuits, de ces doubles vies que naissent mots et mélodies
D'ici qu'à l'infini je vous redirai merci
C'est ici cette nuit, d'ici que je vous écris.

Пишу вам отсюда (Симфоническая концертная версия)

Чашка чая
Стул немного шатается
Здесь не совсем убрано
Я знаю
Ничего особенного
Пианино настроено
За окном небо, звезды
Я улетаю
Именно отсюда, из этого гнезда, я рассказываю вам свою жизнь
Все мои отрицания, мои желания
Которые я жду, которые я слышу так страстно
О которых я молю
Неуверенный, определенно, столько "если" я написал
Я посвящаю их вам
Именно отсюда, из этого гнезда
Отсюда я вам пишу
Если хочешь, заглядывай
Здесь все быстро осмотришь
Мне нравится этот свет летом
Странные аппараты
Исписанные синие тетради
Вот, это была моя первая гитара
Видишь
Именно отсюда, из этого гнезда, я рассказываю вам свою жизнь
Все мои отрицания, мои желания
Которые я жду, которые я слышу так страстно
О которых я молю
Неуверенный, определенно, столько "если" я написал
Я посвящаю их вам
Именно отсюда, из этого гнезда
Отсюда я вам пишу
Именно здесь, из этих ночей, из этих двойных жизней рождаются слова и мелодии
Отсюда, до бесконечности, я буду говорить вам спасибо
Именно здесь, этой ночью, отсюда я вам пишу.