Paroles et traduction Calogero - C'est dit
Des
chansons,
des
filles,
beaucoup
de
verres
et
de
nuits
Stories,
girls,
plenty
of
drinks
and
nights
Telles
étaient
nos
heures,
telles
étaient
nos
vies
Such
were
our
hours,
such
were
our
lives
Futiles
adolescents
tout
nous
était
permis
Trivial
teenagers,
we
could
do
as
we
pleased
Rois
de
pacotille,
princes
démunis
Kings
of
junk,
penniless
princes
On
n′est
riche
que
de
ses
amis
One
is
only
as
wealthy
as
one's
friends
C'est
dit
You're
my
dear
Le
temps
des
tempêtes
arrive
avant
qu′on
l'ait
prédit
The
time
of
storms
arrives
before
we've
predicted
it
Amour
impossible,
défaite
ironie
Impossible
love,
crushing
irony
Quand
tout
s'abîme,
quand
même
nos
rêves
fuient
When
everything
falls
apart,
when
even
our
dreams
flee
Il
ne
reste
qu′une
île,
un
port,
un
parti
There
remains
only
an
island,
a
port,
a
game
On
n′est
riche
que
de
ses
amis
One
is
only
as
wealthy
as
one's
friends
C'est
dit
You're
my
dear
C′est
dit
You're
my
dear
Mais
quand
tout
s'allume,
quand
tout
enfin
nous
sourit
But
when
everything
lights
up,
when
everything
at
last
smiles
upon
us
Gloire,
fête,
symphonie
bravant
bijoux,
frénésie
Glory,
a
celebration,
a
symphony
defying
jewels,
and
the
frenzy
Quand
on
me
soûle
d′imposture
ou
d'amnésie
When
I'm
filled
with
deceit
and
amnesia
Bonheur
et
fortune
Happiness
and
fortune
Qu′en
sais-je
aujourd'hui?
What
do
I
know
about
it
today?
Je
ne
suis
riche
que
de
mes
amis
I
am
only
as
wealthy
as
my
friends
C'est
dit
You're
my
dear
Bonheur
et
fortune
Happiness
and
fortune
Qu′en
sais-je
aujourd′hui?
What
do
I
know
about
it
today?
Je
ne
suis
riche
que
de
mes
amis
I
am
only
as
wealthy
as
my
friends
Mes
amis
My
friends
C'est
dit
You're
my
dear
Évaluez la traduction
1
Les feux d'artifice
2 Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
3 Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
4 Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
5 SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
6 Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
7 Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
8 Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
9 Pomme C (Version Symphonique)
10 J’attends (Version Symphonique)
11 Tien An Men (Version Symphonique)
12 Ma maison (Maquette piano-voix)
13 Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
14 La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15 Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
16 L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
17 Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18 J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
19 Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20 En apesanteur (Remix 2019)
21 Le portrait
22 Yalla
23 La fin de la fin du monde
24 Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25 Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26 Voler de nuit
27 Aussi libre que moi
28 Pomme C
29 C'est dit
30 Si seulement je pouvais lui manquer
31 Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32 Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
33 Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
34 On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
35 Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
36 1987
37 Fondamental
38 Je joue de la musique
39 Un jour au mauvais endroit
40 Face à la mer (feat. Passi)
41 Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
42 Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
2 Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
3 Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
4 Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
5 SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
6 Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
7 Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
8 Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
9 Pomme C (Version Symphonique)
10 J’attends (Version Symphonique)
11 Tien An Men (Version Symphonique)
12 Ma maison (Maquette piano-voix)
13 Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
14 La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15 Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
16 L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
17 Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18 J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
19 Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20 En apesanteur (Remix 2019)
21 Le portrait
22 Yalla
23 La fin de la fin du monde
24 Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25 Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26 Voler de nuit
27 Aussi libre que moi
28 Pomme C
29 C'est dit
30 Si seulement je pouvais lui manquer
31 Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32 Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
33 Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
34 On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
35 Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
36 1987
37 Fondamental
38 Je joue de la musique
39 Un jour au mauvais endroit
40 Face à la mer (feat. Passi)
41 Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
42 Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.