Paroles et traduction Calogero - Comment Font-Ils ?

Comment Font-Ils ?

Comme ça crèvent nos pauvres cœurs de voir
Un endroit parfait qu′on a aimé
Par le temps complètement dévasté, délabré
Comme elle et toi vous vous êtes adoré
Nuit après nuit à vous déchirer
Tu ne sais même plus où lancer les bouteilles
À la mer
À la mer

Comment font-ils?
Se parlent-ils?
Se détruisent-ils?
Se perdent-ils?
Se pardonnent-ils?
Quand tout s'abime (Les gens qui tiennent)
Comment font-ils?
Ceux qui résistent (Les gens qui s′aiment)
À la menace
Du temps qui passe
Du temps qui passe
Se pardonnent-ils? (Les gens qui tiennent)
Quand tout s'abime

Sont-ils plus courageux que nous?
Sont-ils plus amoureux que nous?
Est-ce qu'il faut tenir tête
Et laisser passer les tempêtes
Oh, laisser passer les tempêtes
Les tempêtes

Oh, comment font-ils? (Les gens qui tiennent)
Ceux qui résistent
À la menace (Les gens qui s′aiment)
Du temps qui passe
Se pardonnent-ils? (Les gens qui tiennent)
Quand tout s′abime

Comment font-ils? (Les gens qui tiennent)
Ceux qui persistent
Face à l'impasse (Les gens qui s′aiment)
Du temps qui passe
Les cœurs d'artistes (Les gens qui tiennent)
Équilibristes

(Les gens qui tiennent)
Comment font-ils?
(Les gens qui s′aiment)
Comment font-ils?
(Les gens qui tiennent)
Mais comment font-ils?

How Do They Do It?

How it breaks our poor hearts to see
A perfect place that we loved
By the time completely devastated, dilapidated
Like her and you used to adore each other
Night after night tearing each other apart
You don't even know where to throw the bottles anymore
At the sea
At the sea

How do they do it?
Do they talk to each other?
Do they destroy each other?
Do they get lost?
Do they forgive each other?
When everything falls apart (The people who hold on)
How do they do it?
Those who resist (The people who love each other)
To the threat
Of time passing
Of time passing
Do they forgive each other? (The people who hold on)
When everything falls apart

Are they more courageous than us?
Are they more in love than us?
Do we have to stand our ground
And let the storms pass
Oh, let the storms pass
The storms

Oh, how do they do it? (The people who hold on)
Those who resist
To the threat (The people who love each other)
Of time passing
Do they forgive each other? (The people who hold on)
When everything falls apart

How do they do it? (The people who hold on)
Those who persevere
In the face of the impasse (The people who love each other)
Of time passing
The hearts of artists (The people who hold on)
Tightrope walkers

(The people who hold on)
How do they do it?
(The people who love each other)
How do they do it?
(The people who hold on)
But how do they do it?