Paroles et traduction Calogero - Comment Font-Ils ?

Comment Font-Ils ?

Comme ça crèvent nos pauvres cœurs de voir
Un endroit parfait qu'on a aimé
Par le temps complètement dévasté, délabré
Comme elle et toi vous vous êtes adoré
Nuit après nuit à vous déchirer
Tu ne sais même plus où lancer les bouteilles
À la mer
À la mer

Comment font-ils?
Se parlent-ils?
Se détruisent-ils?
Se perdent-ils?
Se pardonnent-ils?
Quand tout s'abime (Les gens qui tiennent)
Comment font-ils?
Ceux qui résistent (Les gens qui s'aiment)
À la menace
Du temps qui passe
Du temps qui passe
Se pardonnent-ils? (Les gens qui tiennent)
Quand tout s'abime

Sont-ils plus courageux que nous?
Sont-ils plus amoureux que nous?
Est-ce qu'il faut tenir tête
Et laisser passer les tempêtes
Oh, laisser passer les tempêtes
Les tempêtes

Oh, comment font-ils? (Les gens qui tiennent)
Ceux qui résistent
À la menace (Les gens qui s'aiment)
Du temps qui passe
Se pardonnent-ils? (Les gens qui tiennent)
Quand tout s'abime

Comment font-ils? (Les gens qui tiennent)
Ceux qui persistent
Face à l'impasse (Les gens qui s'aiment)
Du temps qui passe
Les cœurs d'artistes (Les gens qui tiennent)
Équilibristes

(Les gens qui tiennent)
Comment font-ils?
(Les gens qui s'aiment)
Comment font-ils?
(Les gens qui tiennent)
Mais comment font-ils?

Как им это удается?

Как же больно нашим бедным сердцам видеть,
Идеальное место, которое мы любили,
Совершенно разрушенным, заброшенным временем,
Как ты и она любили друг друга,
Ночь за ночью, разрывая себя на части.
Я даже не знаю, куда бросать бутылки,
В море.
В море.

Как им это удается?
Разговаривают ли они?
Разрушают ли они друг друга?
Теряют ли они себя?
Прощают ли они друг друга?
Когда все рушится (Те, кто держатся)
Как им это удается?
Те, кто сопротивляются (Те, кто любят друг друга)
Угрозе
Бегущего времени
Бегущего времени
Прощают ли они друг друга? (Те, кто держатся)
Когда все рушится

Смелее ли они нас?
Влюбленнее ли они нас?
Нужно ли противостоять
И пережидать бури
О, пережидать бури
Бури

О, как им это удается? (Те, кто держатся)
Те, кто сопротивляются
Угрозе (Те, кто любят друг друга)
Бегущего времени
Прощают ли они друг друга? (Те, кто держатся)
Когда все рушится

Как им это удается? (Те, кто держатся)
Те, кто упорствуют
Перед тупиком (Те, кто любят друг друга)
Бегущего времени
Сердца художников (Те, кто держатся)
Эквилибристов

(Те, кто держатся)
Как им это удается?
(Те, кто любят друг друга)
Как им это удается?
(Те, кто держатся)
Но как им это удается?