Paroles et traduction Calogero - Cristal

Cristal

Cristal, cristal
J'ai pensé sept ans de malheur
Le jour où mon pauvre coeur s'est brisé
C'était un miroir à sa splendeur
Mais elle s'est lassée de s'y contempler

C'était une coupe remplie à toute heure
De vin, de baisers, d'amour éperdu
Quand elle l'a jeté, mon pauvre coeur
N'a pas résisté car c'était du

Cristal
Ce coeur qui fait mal
Du cristal en mille éclats
Comme du cristal
Au sol s'étale
Du cristal, ces coeurs qui font mal

J'ai pensé sept ans de malheur
Le jour où mon pauvre coeur s'est brisé
Mais pas d'artisan, pas de souffleur
De verre pour refaire ce coeur explosé

C'est si fragile, nos petits moteurs
Dès que vient l'orage, dès que vient le vent
Comme ils sont perdus, comme ils ont peur
Fais bien attention car ils sont en

Cristal
Ces coeurs qui font mal
Du cristal aux mille éclats
Comme du cristal
Au sol s'étale
Du cristal

Cristal
Ces coeur qui font mal
Du cristal aux mille éclats
Comme du cristal

Crystal

Crystal, crystal
I thought of seven years of misfortune
The day my poor heart was broken
It was a mirror to her splendor
But she tired of gazing at herself

It was a cup filled to the brim
With wine, kisses and crazy love
When she threw it away, my poor heart
Could not resist because it was made of

Crystal
This heart that hurts
Of crystal in a thousand shards
Like crystal
Stretched out on the ground
Crystal, these hearts that hurt

I thought of seven years of misfortune
The day my poor heart was broken
But no artisan, no glassblower
To make this shattered heart anew

They are so fragile, our little engines
As soon as the storm or wind comes
How lost and scared they become
Take good care because they are made of

Crystal
These hearts that hurt
Of crystal in a thousand shards
Like crystal
Stretched out on the ground
Crystal

Crystal
These hearts that hurt
Of crystal in a thousand shards
Like crystal