Paroles et traduction Calogero - Cristal

Cristal

Cristal, cristal
J'ai pensé sept ans de malheur
Le jour où mon pauvre coeur s'est brisé
C'était un miroir à sa splendeur
Mais elle s'est lassée de s'y contempler

C'était une coupe remplie à toute heure
De vin, de baisers, d'amour éperdu
Quand elle l'a jeté, mon pauvre coeur
N'a pas résisté car c'était du

Cristal
Ce coeur qui fait mal
Du cristal en mille éclats
Comme du cristal
Au sol s'étale
Du cristal, ces coeurs qui font mal

J'ai pensé sept ans de malheur
Le jour où mon pauvre coeur s'est brisé
Mais pas d'artisan, pas de souffleur
De verre pour refaire ce coeur explosé

C'est si fragile, nos petits moteurs
Dès que vient l'orage, dès que vient le vent
Comme ils sont perdus, comme ils ont peur
Fais bien attention car ils sont en

Cristal
Ces coeurs qui font mal
Du cristal aux mille éclats
Comme du cristal
Au sol s'étale
Du cristal

Cristal
Ces coeur qui font mal
Du cristal aux mille éclats
Comme du cristal

Хрусталь

Хрусталь, хрусталь,
Я думал, семь лет несчастья мне суждены,
В тот день, когда бедному сердцу моему пришел конец.
Оно было зеркалом твоего великолепия,
Но ты устала в нем созерцать себя.

Оно было чашей, полной всегда
Вина, поцелуев, безумной любви.
Когда ты его отбросила, мое бедное сердце
Не устояло, ведь оно было из

Хрусталя.
Это сердце, что так болит,
Хрусталь, разбитый вдребезги,
Как хрусталь
На полу лежит,
Хрусталь, эти сердца, что болят.

Я думал, семь лет несчастья мне суждены,
В тот день, когда бедному сердцу моему пришел конец.
Но нет ремесленника, нет стеклодува,
Чтобы собрать осколки этого разбитого сердца.

Они такие хрупкие, наши маленькие моторы,
Как только приходит гроза, как только дует ветер,
Как они теряются, как они боятся.
Будь осторожна, ведь они из

Хрусталя.
Эти сердца, что так болят,
Хрусталь, разбитый вдребезги,
Как хрусталь
На полу лежит,
Хрусталь.

Хрусталь,
Эти сердца, что так болят,
Хрусталь, разбитый вдребезги,
Как хрусталь.