Paroles et traduction Calogero - Danser Encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)

Danser Encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)

Une ride dans la glace
Je me fais vieux
Dans le lit j′ai de la place pour deux
Avant que la vie ne passe
Je veux garder l'envie
Une ride à la surface
Somme nous heureux?
La lumière s′éteint peu à peu
Avant d'être dans le noir
Je veux garder l'espoir
Et danser encore
Avancer toute voile dehors
Et danser encore
Envoyer valser la mort
Dans le décor
Dernier avis de tempête
Dernier refrain
Vivre sans penser au lendemain
Danser que tourne la terre
Descente et l′air de rien
Une dernière cigarette
Un verre de vin
Ramasser les miettes du festin
Faire avant que tout s′arrête
La fête jusqu'à la fin
Danser encore
Avancer toute voile dehors
Et danser encore
Envoyer valser la mort
Dans le décor

Dance Again (Live Brussels, Belgium / 2015)

A wrinkle in the ice
I'm getting old
In bed I have room for two
Before life passes me by
I want to keep the desire
A wrinkle on the surface
Are we happy?
The light goes out little by little
Before we're in the dark
I want to keep the hope
And dance again
Move forward with all sails out
And dance again
Send death waltzing
In the background
Last storm warning
Last chorus
Live without thinking about tomorrow
Dance while the earth turns
Decline and nonchalance
One last cigarette
A glass of wine
Pick up the crumbs of the feast
Do it before it all stops
Party until the end
Dance again
Move forward with all sails out
And dance again
Send death waltzing
In the background