Paroles et traduction Calogero - De cendres et de terre (Live)

De cendres et de terre (Live)

Je suis fait
D'un peu d'océan
De chair et de sang
Tout feu
Tout flamme
au-dedans
Mais déjà je me sens
De cendres et de terre
On est fait comme ça
De cendres et de terre
On ne reste pas
Et si la vie
commence ici
Ici, elle finit
Tout se confond
Et figé
Dans l'argile et le temps
Je me fondrai dedans
Si léger
Invisible aux gens
Eternel absent
De cendres et de terre
On est fait comme ça
De cendres et de terre
On ne reste pas
Et si la vie
commence ici
Ici, elle finit
Tout se confond
Je vivrai
A feu et à sang
Et je m'en irai pourtant
De cendres et de terre
On est fait comme ça
De cendres et de terre
On ne reste pas
Et si la vie
commence ici
Ici, elle finit
Tout se confond
De cendres et de terre
On est fait comme ça
De cendres et de terre
On ne reste pas
Et si la vie commence ici
C'est là qu'elle finit

Of Ashes and Earth (Live)

I am made
Of a little bit of ocean
Of flesh and blood
All fire
All flame
Within
But already I feel myself
Of ashes and of earth
We are made this way, my love
Of ashes and of earth
We don't stay
And if life
Begins here
Here, it ends
Everything blends together
And frozen
In clay and time
I will melt within
So light
Invisible to people
Eternally absent
Of ashes and of earth
We are made this way, my love
Of ashes and of earth
We don't stay
And if life
Begins here
Here, it ends
Everything blends together
I will live
With fire and blood
And yet I will go away
Of ashes and of earth
We are made this way, my love
Of ashes and of earth
We don't stay
And if life
Begins here
Here, it ends
Everything blends together
Of ashes and of earth
We are made this way, my love
Of ashes and of earth
We don't stay
And if life begins here
It's here that it ends