Paroles et traduction Calogero feat. La Grande Sophie - Du Courage

Du Courage

J′en connais qui tournent en rond
Ou qui longent les murs en comptant les saisons
J'en ai vus des dépourvus
Des nouveaux départs qui nous mènent nulle part
Des guerriers à la télé,
Des héros dans ma salle à manger
J′en ai lues des histoires vraies
Mais la question que j'me pose
Sans cesse: Où j'pourrais trouver
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Tu vois c′est tellement mieux
Quand on est sûr de soi
Que l′on porte au bout des doigts
De la force et l'espoir
D′aller chercher plus loin en n'ayant peur de rien
De sonner à la porte de l′inconnu sans aucune retenue
Et parler c'est si léger
Mais la question que j′me pose
Sans cesse: Où j'pourrais trouver
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Quand je vais dans la forêt
Que les bras m'en tombent comme le Petit Poucet
Des cailloux j′en ai trouvés
Mais la question que j′me pose
Sans cesse: Où j'pourrais trouver
Du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage

Courage

I know some who go around and around
Or who walk along the walls counting the seasons
I've seen some destitute
New starts that lead us nowhere
Warriors on TV
Heroes in my dining room
I've read so many true stories
But the question I keep asking myself
Without ceasing: Where can I find
Courage, courage, courage
Courage, courage, courage
Courage, courage, courage
Courage, courage, courage
You see it's so much better
When we are sure of ourselves
That we carry at the tips of our fingers
Strength and hope
To go seek further without fear of anything
To ring at the door of the unknown without any restraint
And to talk is so light
But the question I keep asking myself
Without ceasing: Where can I find
Courage, courage, courage
Courage, courage, courage
Courage, courage, courage
Courage, courage, courage
When I go into the forest
That my arms fall like Little Thumb
I've found stones
But the question I keep asking myself
Without ceasing: Where can I find
Courage, courage
Courage, courage, courage
Courage, courage, courage
Courage, courage, courage
Courage, courage, courage