Paroles et traduction Calogero feat. La Grande Sophie - Du Courage

Du Courage

J′en connais qui tournent en rond
Ou qui longent les murs en comptant les saisons
J'en ai vus des dépourvus
Des nouveaux départs qui nous mènent nulle part
Des guerriers à la télé,
Des héros dans ma salle à manger
J′en ai lues des histoires vraies
Mais la question que j'me pose
Sans cesse: Où j'pourrais trouver
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Tu vois c′est tellement mieux
Quand on est sûr de soi
Que l′on porte au bout des doigts
De la force et l'espoir
D′aller chercher plus loin en n'ayant peur de rien
De sonner à la porte de l′inconnu sans aucune retenue
Et parler c'est si léger
Mais la question que j′me pose
Sans cesse: Où j'pourrais trouver
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Quand je vais dans la forêt
Que les bras m'en tombent comme le Petit Poucet
Des cailloux j′en ai trouvés
Mais la question que j′me pose
Sans cesse: Où j'pourrais trouver
Du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage

Смелость

Я знаю тех, кто ходит по кругу,
Или кто идет вдоль стен, считая времена года.
Я видел обездоленных,
Новые начинания, которые ни к чему не приводят.
Воинов по телевизору,
Героев в моей столовой.
Я читал правдивые истории,
Но вопрос, который я себе задаю
Без конца: Где бы я мог найти
Смелости, смелости, смелости
Смелости, смелости, смелости
Смелости, смелости, смелости
Смелости, смелости, смелости
Ты видишь, это намного лучше,
Когда уверен в себе,
Когда на кончиках пальцев держишь
Силу и надежду.
Идти дальше, ничего не боясь,
Стучать в дверь неизвестного без всяких колебаний.
И говорить так легко,
Но вопрос, который я себе задаю
Без конца: Где бы я мог найти
Смелости, смелости, смелости
Смелости, смелости, смелости
Смелости, смелости, смелости
Смелости, смелости, смелости
Когда я иду в лес,
И руки мои опускаются, как у Мальчика-с-пальчик,
Камни я нашел,
Но вопрос, который я себе задаю
Без конца: Где бы я мог найти
Смелости, смелости
Смелости, смелости, смелости
Смелости, смелости, смелости
Смелости, смелости, смелости
Смелости, смелости, смелости