Paroles et traduction Calogero - Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)

Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)

Fidèle à son quartier
Fidèle à ses choix
Fidèle à son café
Et à sa mauvaise foi
Fidèle à ses idées
Fidèle à rien du tout
Fidèle à sa moitié
Fidèle jusqu′au bout
Fidèle à ses tourments
Fidèle à ses manies
Fidèle à ses parents
Et aux sourires complices
Et aussi à ses vices
Fidèle à ses amis
Fidèle à Bruxelles
Pris en flagrant délit
Infidèle au lit
Oui
Fidèle à ses promesses
Fidèle à sa jeunesse
Aux souvenirs aussi
Fidèle à sa folie
Et à sa connerie aussi
Oui oui oui
Fidèle à ses principes
À son sale caractère
Fidèle à son équipe
Aux parfums de sa terre
Fidèle à son église, aux péchés, aux croyances, aux gondoles à Venise
Fidèle à son enfance
Et à son sixième sens
Fidèle aux secondes magiques
Aux lumières fantastiques
Mais surtout toujours
Fidèle à la musique
Oui fidèle à la musique
Oui fidèle à la musique
Oui fidèle à la musique

Верный (Live Bruxelles, Belgique / 2015)

Верен своему району,
Верен своему выбору,
Верен своему кафе
И своей неправоте,
Верен своим идеям,
Верен совсем ничему,
Верен своей половинке,
Верен тебе до конца,
Верен своим мукам,
Верен своим привычкам,
Верен своим родителям
И нашим тайным улыбкам,
А также своим порокам,
Верен своим друзьям,
Верен Брюсселю,
Пойман с поличным,
Неверен в постели,
Да,
Верен своим обещаниям,
Верен своей юности,
Воспоминаниям тоже,
Верен своему безумию,
И своей глупости тоже,
Да, да, да,
Верен своим принципам,
Своему скверному характеру,
Верен своей команде,
Ароматам своей земли,
Верен своей церкви, грехам, верованиям, гондолам в Венеции,
Верен своему детству
И своему шестому чувству,
Верен волшебным секундам,
Фантастическим огням,
Но прежде всего всегда
Верен музыке,
Да, верен музыке,
Да, верен музыке,
Да, верен музыке.