Paroles et traduction Calogero - Game Over

Game Over

Je suis une automobile
Lancée à 200 à l′heure
J'ai pas peur, pas le droit à l′erreur.
Je vis des bas dans la vie
Des peines et des pannes de cœur
Le bonheur est parti, Game Over!
Game over! Game over! Game Over!
Je suis un fou du volant,
Je frôle la mort à chaque tournant
A ce jeu là, je suis le meilleur.
Je vis des bas dans la vie,
Je ne suis qu'une tombe raider
Rien qu'un James Bond d′ordinateur
Game over! Game over! Game over!
Je vis des bas pour de vrai,
Sur ma console je m′envole.
Et pour de faux, je vis des hauts.
Je vis des hauts!
Game over! Game over! Game over!

Конец игры

Я словно автомобиль,
Мчусь на скорости 200 в час.
Мне не страшно, права на ошибку нет.
В жизни бывают падения,
Страдания и сердечные раны.
Счастье ушло, конец игры!
Конец игры! Конец игры! Конец игры!
Я безумец за рулем,
Смерть задеваю на каждом повороте.
В этой игре я лучший.
В жизни бывают падения,
Я всего лишь расхитительница гробниц,
Просто Джеймс Бонд из компьютера.
Конец игры! Конец игры! Конец игры!
Я падаю по-настоящему,
На своей консоли я взлетаю.
И понарошку я испытываю взлеты.
Я испытываю взлеты!
Конец игры! Конец игры! Конец игры!