Paroles et traduction Calogero - Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Longs, longs, longs, les trains du matin
À la gare St Lazare
Julie rêve déjà
Dans les couloirs
Blonde, blonde, blonde, une écharpe beige, 1m63
Elle rêve tout simplement qu′on l'emmène, au cinéma
Elle est jolie Julie mais elle est seule
Elle est seule car le hasard lui fait la gueule
Elle est jolie Julie mais solitaire
Un cri perdu dans le vide, célibataire
Longs, longs, longs, sont les jours qui passent
Et longues sont les heures
Elle rêve dans son bureau, déjà 16 heures
Bien-sûr elle en a quelques fois des amoureux d′un soir
Mais Julie attend tout simplement, une grande histoire
Elle est jolie Julie mais elle est seule
Elle est seule car le hasard lui fait la gueule
Elle est jolie Julie mais solitaire
Un cri perdu dans le vide, célibataire
Il est sûrement quelque part
Elle y pense souvent quand vient la nuit
Celui qui sans le savoir
Pense à elle en même temps qu'elle pense à lui
Deux vies jetées au hasard
Qui malgré leurs fou rire et leurs amis
Se cherchent dans ce bazar
Et attendent d'être enfin réuni
La la la la la la
Elle est jolie Julie mais elle est seule
Elle est seule car le hasard lui fait la gueule
Elle est jolie Julie mais solitaire
Un cri perdu dans le vide, célibataire
Longs, longs, longs, sont les trains
Quand soudain quelqu′un lui sourit
Peut-être un faux espoir
Peut-être lui

Джули (Живое выступление в Олимпии, Париж / 2019)

Долги, долги, долги, утренние поезда
На вокзале Сен-Лазар
Джули уже мечтает
В коридорах
Блондинка, блондинка, блондинка, бежевый шарф, 1м63
Она просто мечтает, чтобы ее пригласили в кино
Она милая, Джули, но она одинока
Она одинока, потому что судьба к ней неблагосклонна
Она милая, Джули, но одинока
Крик, затерянный в пустоте, не замужем
Долги, долги, долги, дни проходят
И долги часы
Она мечтает в своем офисе, уже 16 часов
Конечно, у нее иногда бывают любовники на одну ночь
Но Джули просто ждет большую любовь
Она милая, Джули, но она одинока
Она одинока, потому что судьба к ней неблагосклонна
Она милая, Джули, но одинока
Крик, затерянный в пустоте, не замужем
Он наверняка где-то есть
Она часто думает о нем, когда наступает ночь
Тот, кто сам того не зная
Думает о ней в то же время, когда она думает о нем
Две жизни, брошенные на произвол судьбы
Которые, несмотря на свой смех и друзей
Ищут друг друга в этом хаосе
И ждут, чтобы наконец воссоединиться
Ла-ла-ла-ла-ла
Она милая, Джули, но она одинока
Она одинока, потому что судьба к ней неблагосклонна
Она милая, Джули, но одинока
Крик, затерянный в пустоте, не замужем
Долги, долги, долги, поезда
Когда вдруг кто-то ей улыбается
Может быть, ложная надежда
Может быть, он