Paroles et traduction Calogero - Juste Un Peu De Silence

Juste Un Peu De Silence

Tout ce vacarme
Taché de larmes
Jusqu′au bout désarme
Tout n'est pas dit
À peine décrit
Tirés de l′oubli
Le temps de dire
Le temps de taire
Le temps de faire
Juste reconnaissance
Le temps d'entendre
Juste un peu de silence
Rien d'important
Que l′essentiel
Une mesure absente
Un rien laissé
À la portée
D′une vie impuissante
Le temps d'écrire
Le temps d′entendre
Le temps de faire
Juste reconnaissance
Le temps d'entendre
Juste un peu de silence
Le visage plongé à terre
Clore un instant ses paupières
Pour chercher ce qui nous éclaire
Pendant ce temps
Le temps s′enterre
Le temps de faire
Juste reconnaissance
Le temps d'entendre
Juste un peu de silence

Всего лишь немного тишины

Весь этот шум,
Запятнанный слезами,
До конца обезоруживает,
Всё не сказано,
Едва описано,
Вырвано из забвения,
Время сказать,
Время умолчать,
Время сделать,
Просто признание,
Время услышать,
Всего лишь немного тишины,
Ничего важного,
Только самое главное,
Отсутствующая мера,
Пустяк, оставленный
В пределах досягаемости
Бессильной жизни,
Время написать,
Время услышать,
Время сделать,
Просто признание,
Время услышать,
Всего лишь немного тишины,
Лицо, уткнувшееся в землю,
На мгновение сомкнуть веки,
Чтобы найти то, что освещает нас,
Тем временем,
Время погребается,
Время сделать,
Просто признание,
Время услышать,
Всего лишь немного тишины.