Paroles et traduction Calogero - L'embellie

L'embellie

Ça ressemble à un rêve
Qui pose le pied sur terre
C'est peut-être une trêve
En un seul exemplaire
Mais on se moque bien
Quand paraît l'éclaircie
De savoir si, demain
Durera l'embellie
Car c'est l'instant présent
Qui reprend tout ses droits
Après tant de tourments
Sans fin, sans foi ni loi
On ne la souhaitait plus
On se disait C'est écrit
La paix n'existe plus
Et voilà l'embellie
Et voilà l'embellie
La voilà, l'embellie
L'embellie
Ça touche le solitaire
Perdu dans sa détresse
Des millions d'âmes en guerre
D'avoir cru des promesses
Ceux qui marchent dans l'ombre
Des tours du mépris
Juste avant qu'ils ne sombrent
Apparaît l'embellie
Apparaît l'embellie
La voilà, l'embellie
L'embellie
C'est un mot, une personne
Une caresse, un abri
Une chanson qui sonne
Une présence, un défi
C'est rien, c'est beaucoup
Elle a changé ma vie
Je te la souhaite aussi
L'embellie
Je te la souhaite aussi
L'embellie
L'embellie
L'embellie
L'embellie

Прояснение

Это похоже на сон,
Который ступает на землю.
Возможно, это перемирие,
В единственном экземпляре.
Но нам всё равно,
Когда появляется просвет,
Знать, будет ли завтра
Длиться это прояснение.
Ведь это настоящий момент,
Который возвращает себе все права
После стольких мучений,
Бесконечных, без веры и закона.
Мы уже не ждали его,
Мы говорили себе: "Так суждено".
Мира больше нет,
И вот оно, прояснение.
И вот оно, прояснение.
Вот оно, прояснение.
Прояснение.
Это касается одинокого,
Потерянного в своем горе,
Миллионов душ на войне,
Поверивших обещаниям.
Тех, кто идет в тени
Башен презрения,
Прямо перед тем, как они падут,
Появляется прояснение.
Появляется прояснение.
Вот оно, прояснение.
Прояснение.
Это слово, человек,
Ласка, убежище,
Песня, которая звучит,
Присутствие, вызов.
Это ничто, это всё,
Оно изменило мою жизнь.
Я желаю тебе того же,
Прояснения.
Я желаю тебе того же,
Прояснения.
Прояснения.
Прояснения.
Прояснения.