Calogero - Les plus belles années d'une vie - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Calogero - Les plus belles années d'une vie




Les plus belles années d'une vie
The Best Years of Our Lives
Les plus belles années d′une vie
The best years of a life
Celles que l'on a vécu sans rien
Are those we lived without anything
Celles qui nous ont donné envie
Those that made us want to live
Juste le temps d′être terrien
Just long enough to be mortal
Les plus belles années d'une vie
The best years of a life
Celles que l'on a pas vu passer
Are those we didn't see pass
On a souffler tant de bougies
We blew out so many candles
Maintenant viens allons danser
Now come on let's dance
Une femme pour faire du hasard
A woman to make of chance
Du hasard
Of chance
Une femme pour forger la trame
A woman to create the plot
Du hasard
Of chance
Les plus belles années d′une vie
The best years of a life
C′est l'avenir qui nous les donne
The future gives them to us
Chaque saison est un défi
Each season is a challenge
Été, hiver, printemps, automne
Spring, Autumn, Winter, Summer
Les plus belles années d′une vie
The best years of a life
Quand on avait plus peur de rien
When we no longer feared anything
Beaucoup de soleil sous la pluie
A lot of sunshine under the rain
Le temps d'avoir été plus rien
The time of having been nothing anymore





Writer(s): Francis Lai


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.