Paroles et traduction Calogero - Mon amour

Mon amour

My Love

Mon amour, que c′est bon de te dire "mon amour"

My love, how wonderful it is to call you "my love"

Sans personne, sans témoin, sans drapeau, ni tambour

Without anyone, without witnesses, without flags or drums

Mon amour, du matin jusqu'à la fin du jour

My love, from morning until the end of the day

Tu m′as manqué souvent, tu m'as manqué toujours

I've missed you often, I've missed you always

Mon amour, prends ma main, tout va bien

My love, take my hand, everything's fine

Je t'emmène où tu veux, quand tu veux, comme je t′aime

I will take you wherever you want, whenever you want, as I love you

Le ciel est bleu, le temps est court

The sky is blue, and time is short

Chabada bada, chabada bada

J′inventerai des mots que nous serons les deux seuls à comprendre

I'll invent words that only we two will understand

On prendra un bateau qui a passé sa vie à nous attendre

We'll take a boat that has spent its life waiting for us

Il n'y a que la musique pour dire ce que personne n′a jamais su entendre

Only music can say what no one has ever dared to listen to

Je me ferai musique, aussi vrai que Noël nous reverra ensemble

I'll make myself music, just as true as Christmas that we'll see again together

Mon amour, que c'est bon de te dire "mon amour"

My love, how wonderful it is to call you "my love"

Sans chagrin, sans regret, sans reproche, sans discours

Without pain, without regret, without reproach, without speeches

Le chemin, on l′a fait, il fut beau, le parcours

The path, we have made it, it was beautiful, the journey

Et tu restes à jamais ma rivière sans retour

And you will forever remain my river of no return

À la question posée, allez savoir qui est l'amour

To the question of who love is, well, who knows

Moi, ma réponse, c′est toi toujours, c'est toi toujours

My answer, it's you always, it's you always

Chabada bada, chabada bada

Évaluez la traduction

Writer(s): Francis Lai

Les plus belles années d'une vie

date de sortie

24-05-2019

1 Les plus belles années d'une vie
2 Mon amour
3 Les plus belles années d'une vie
4 Plus fort que nous - Bof un homme et une femme
5 Les plus belles années d'une vie
6 Le bal du moulin de la Galette - Variation version Piano
7 Mon amour - Instrumental
8 Le bal du moulin de la Galette
9 Les plus belles années d'une vie - Piano Guide
10 Les plus belles années d'une vie - Instrumental
11 Le bal du moulin de la Galette - Variation
12 Mon amour - Version Piano

Plus d'albums