Paroles et traduction Calogero - Mon amour

Mon amour

Mon amour, que c′est bon de te dire "mon amour"
Sans personne, sans témoin, sans drapeau, ni tambour
Mon amour, du matin jusqu'à la fin du jour
Tu m′as manqué souvent, tu m'as manqué toujours
Mon amour, prends ma main, tout va bien
Je t'emmène où tu veux, quand tu veux, comme je t′aime
Le ciel est bleu, le temps est court
Chabada bada, chabada bada
Chabada bada, chabada bada
Chabada bada, chabada bada
Chabada bada, chabada bada
Chabada bada, chabada bada
Chabada bada, chabada bada
J′inventerai des mots que nous serons les deux seuls à comprendre
On prendra un bateau qui a passé sa vie à nous attendre
Il n'y a que la musique pour dire ce que personne n′a jamais su entendre
Je me ferai musique, aussi vrai que Noël nous reverra ensemble
Mon amour, que c'est bon de te dire "mon amour"
Sans chagrin, sans regret, sans reproche, sans discours
Le chemin, on l′a fait, il fut beau, le parcours
Et tu restes à jamais ma rivière sans retour
À la question posée, allez savoir qui est l'amour
Moi, ma réponse, c′est toi toujours, c'est toi toujours
Chabada bada, chabada bada
Chabada bada, chabada bada
Chabada bada, chabada bada
Chabada bada, chabada bada
Chabada bada, chabada bada
Chabada bada, chabada bada

Моя любовь

Моя любовь, как же хорошо говорить тебе "моя любовь"
Наедине, без свидетелей, без флагов и барабанов
Моя любовь, с утра и до конца дня
Ты мне так часто не хватала, ты мне всегда не хватала
Моя любовь, возьми мою руку, все хорошо
Я отведу тебя, куда ты захочешь, когда захочешь, как же я тебя люблю
Небо голубое, время быстротечно
Чабада бада, чабада бада
Чабада бада, чабада бада
Чабада бада, чабада бада
Чабада бада, чабада бада
Чабада бада, чабада бада
Чабада бада, чабада бада
Я придумаю слова, которые будем понимать только мы вдвоем
Мы сядем на корабль, который всю жизнь ждал нас
Только музыка может выразить то, что никто никогда не слышал
Я стану музыкой, так же верно, как то, что Рождество мы снова встретим вместе
Моя любовь, как же хорошо говорить тебе "моя любовь"
Без печали, без сожалений, без упреков, без лишних слов
Мы прошли этот путь, он был прекрасен
И ты навсегда останешься моей рекой без возврата
На вопрос, кто такая любовь, кто знает ответ
Мой ответ - это всегда ты, это всегда ты
Чабада бада, чабада бада
Чабада бада, чабада бада
Чабада бада, чабада бада
Чабада бада, чабада бада
Чабада бада, чабада бада
Чабада бада, чабада бада